Текст и перевод песни Heart - The Wolf

The Wolf

You were born to privilege
Licking on a silver spoon
Think you gotta buy all your friends
Just so you can tear up the room
Your kind is a dime a dozen
I've seen it all before
A parasite in a good disguise
Just another wolf at the door
The wolf
Prowling in the nighttime
The wolf
Howling in the moonshine
The wolf
Gives you what you want but he ain't no friend of mine
You lay it on oh, so sweet
Just like that bad cologne
Just smiling tooth and nail
You gotta make your presence known
But you are only a lonely hunter
Some things you can't disguise
Just to look in the hallway mirror
Now it's howling in your eyes
The wolf
Prowling in the nighttime
The wolf
Howling in the moonshine
The wolf
Gives you what you want but he ain't no friend of mine
Silent, slick and stalthy
Slinking through your evils nights
You can see in the dark they tell me
The daylight burns your eyes
I know you're trying to track me down now
You're right on my trail
Your think you're going for the big big game
But you're chasing your own tail
The wolf
Prowling in the nighttime
The wolf
Howling in the moonshine
The wolf
Gives you what you want but he ain't no friend of mine

Волк

Ты родился в привилегии,
С серебряной ложкой во рту.
Думаешь, что можешь купить всех друзей,
Только чтобы разнести всю комнату.
Таких, как ты, пруд пруди,
Я видела это уже.
Паразит в хорошей маскировке,
Просто ещё один волк у двери.
Волк,
Рыскающий в ночи,
Волк,
Воющий в лунном свете.
Волк,
Даст тебе то, что ты хочешь, но он не мой друг.
Ты льстишь так сладко,
Как тот плохой одеколон.
Улыбаешься, показывая зубы и когти,
Должен обозначить свое присутствие.
Но ты всего лишь одинокий охотник,
Некоторые вещи не скрыть.
Просто посмотри в зеркало в прихожей,
Теперь это воет в твоих глазах.
Волк,
Рыскающий в ночи,
Волк,
Воющий в лунном свете.
Волк,
Даст тебе то, что ты хочешь, но он не мой друг.
Тихий, хитрый и скрытный,
Крадешься сквозь свои злобные ночи.
Говорят, ты видишь в темноте,
А дневной свет жжет твои глаза.
Я знаю, ты пытаешься выследить меня сейчас,
Ты прямо по моему следу.
Думаешь, что идешь за большой-большой дичью,
Но ты гонишься за собственным хвостом.
Волк,
Рыскающий в ночи,
Волк,
Воющий в лунном свете.
Волк,
Даст тебе то, что ты хочешь, но он не мой друг.