Текст и перевод песни Heart - White Lightning and Wine

White Lightning and Wine

This night's gone, we're moving on
Highway's calling aloud
I bring them in with eyes of sin
It's a down drinkin' freaky crowd
Chew you up and spit you out
Never want to know your name
Don't want to know you but I sure want to show you
Will forget I came
On the world's all mine
White lightning and wine came on so fast
When did I last feel this fine?
White lightning and wine
Sweet little one let me love you some
Take me or leave me alone
The gooder they come, the harder they fall
Turn around you are a nasty joke
Yeah, we all laugh oh, hah, what a gas!
Watching you chew on the bones
In the morning light you didn't look so nice
Guess you'd better hitch hike home

Éclair blanc et vin

Cette nuit est finie, nous passons à autre chose
L'autoroute appelle à haute voix
Je les attire avec des yeux de péché
C'est une foule de buveurs dépravés
Ils te mâchent et te recrachent
Ne voulant jamais connaître ton nom
Je ne veux pas te connaître, mais j'ai vraiment envie de te montrer
J'oublierai que je suis venue
Le monde est à moi
L'éclair blanc et le vin sont arrivés si vite
Quand est-ce que je me suis sentie aussi bien pour la dernière fois ?
Éclair blanc et vin
Mon petit chéri, laisse-moi t'aimer un peu
Prends-moi ou laisse-moi tranquille
Plus ils sont bons, plus ils tombent durement
Retourne-toi, tu es une blague méchante
Oui, nous rions tous, oh, ha, quel gaz !
Je te regarde mâcher les os
Au petit matin, tu n'avais pas l'air si beau
Tu ferais mieux de faire de l'auto-stop jusqu'à la maison