Fire - Heartbeat перевод на немецкий

Fire

曖昧がまるで恋のよう
駆け引きの隙間 聞こえる鼓動
もう待てないってくらい 焦らして
私から仕掛けよう

やめられないや 止まんない
叫ぶほどに高鳴る
痛いくらいがちょうどいい
It's time to cry out
終わりがないや たまんない
果てしないな このリズム
窮地だって enjoy勢 駆け抜けてゆけ

運命を変えてみたいのよ
目を覚ませ 聞き返せない
だから
ぶっ放して作れ Let's plan B
変わらない 目的はひとつだけ

やめられないや 止まんない
叫ぶほどに高鳴る
痛いくらいがちょうどいい
It's time to cry out
終わりがないや たまんない
果てしないな このリズム
窮地だって enjoy勢 駆け抜けてゆけ

誰にも
Oh 沸かせはしない
一度きりのmy life
無駄だなんて
腐るほど言われてきたけど

(ひとりじゃない)
背中守る 仲間だっている
(ひとりじゃない)
遥か遠く 声援が聞こえる
(ひとりじゃない)
過去のミスさえ 後押しする
(ひとりじゃない)
自分には自分自身がついてる

やめられないや 止まんない
叫ぶほどに高鳴る
痛いくらいがちょうどいい
It's time to cry out
終わりがないや たまんない
果てしないな このリズム
窮地だって enjoy勢 駆け抜けてゆけ

Feuer

Zweideutigkeit ist wie Liebe.
In den Pausen des Spiels höre ich den Herzschlag.
Reize mich, bis ich es kaum erwarten kann.
Ich mache den ersten Schritt.

Ich kann nicht aufhören, nicht anhalten.
Je lauter ich schreie, desto höher schlägt mein Puls.
Fast schmerzhaft ist genau richtig.
Es ist Zeit zu schreien.
Kein Ende in Sicht, ich halt's nicht aus!
Dieser Rhythmus ist grenzenlos.
Auch in der Klemme, genieß es und renn hindurch!

Ich will versuchen, das Schicksal zu ändern.
Wach auf, ich frage nicht nochmal.
Deshalb:
Feuer frei, her mit Plan B!
Unverändert, es gibt nur ein Ziel.

Ich kann nicht aufhören, nicht anhalten.
Je lauter ich schreie, desto höher schlägt mein Puls.
Fast schmerzhaft ist genau richtig.
Es ist Zeit zu schreien.
Kein Ende in Sicht, ich halt's nicht aus!
Dieser Rhythmus ist grenzenlos.
Auch in der Klemme, genieß es und renn hindurch!

Von niemandem
Oh, lasse ich mir reinreden.
Mein einziges Leben.
Dass es sinnlos sei,
das habe ich bis zum Überdruss gehört, aber...

(Ich bin nicht allein)
Es gibt Freunde, die mir den Rücken stärken.
(Ich bin nicht allein)
Von weit her höre ich den Jubel.
(Ich bin nicht allein)
Selbst vergangene Fehler geben mir Schub.
(Ich bin nicht allein)
Ich stehe mir ja selbst zur Seite.

Ich kann nicht aufhören, nicht anhalten.
Je lauter ich schreie, desto höher schlägt mein Puls.
Fast schmerzhaft ist genau richtig.
Es ist Zeit zu schreien.
Kein Ende in Sicht, ich halt's nicht aus!
Dieser Rhythmus ist grenzenlos.
Auch in der Klemme, genieß es und renn hindurch!