WHAT ABOUT YOU - Heartbeat перевод на французский

WHAT ABOUT YOU

Oh 今日も瞼が落ちるまで
Oh ちょっと朝日が痛くたって
やめらんない衝動 君と出逢っちゃって
グラスが空っぽのまま
気づかないくらい
もう夢中で...

これは運命じゃない 決まった未来なんてない
歩いてきた道の先で

ぶっ転がして What about you
想像超えてこう ワンツー
ねぇ エクスプローラーでしょ？ Ain′t you
What about you?

真っ直ぐな道がでっかい交差点に変わる
思いを重ねて もっと

No 適当な相槌は要らない
No 愛想笑いなんて要らない
信じてる君との摩擦なら 新しいステージの予感
どうせなら 火花散らして

これは運命じゃない？ どんな未来にしたい？
自由自在な道の先で

ぶっ転がして What about you
想像超えてこう ワンツー
ねぇ エクスプローラーでしょ？ Ain't you
What about you

真っ直ぐな道がでっかい交差点に変わる
想いを重ねて もっと

Wha- wha- wha- what about you
Wha- wha- wha- what about you
Wha- wha- wha- what about you
You, you what about you...

ぶっ転がして what about you
想像超えてこう ワンツー
ねぇ エクスプローラーでしょ？ Ain′t you
What about you

ぶつかる交差点がデッカイ Wonderlandに変わる
さぁ 君も声上げて Oh-oh

QUE PENSES-TU DE TOI ?

Oh, même quand mes paupières se ferment
Oh, même si le soleil du matin est un peu éblouissant
Je ne peux pas m'empêcher d'être emportée par cette impulsion depuis que je t'ai rencontré
Mon verre est vide
Je ne m'en rends même pas compte
Je suis déjà perdue dans mon rêve...

Ce n'est pas le destin, il n'y a pas de futur prédéterminé
Au bout du chemin que j'ai parcouru

On va tout changer, que penses-tu de toi ?
On va aller plus loin que tu ne l'imagines, un, deux
Tu es un explorateur, n'est-ce pas ? Tu ne l'es pas ?
Que penses-tu de toi ?

La route droite se transforme en un grand carrefour
On accumule nos pensées, encore plus

Non, je n'ai pas besoin de ton accord tiède
Non, je n'ai pas besoin de ton faux sourire
Si je crois en notre friction, c'est le signe d'une nouvelle scène
Si on y va, on va faire des étincelles

Ce n'est pas le destin ? Quel genre d'avenir tu veux ?
Au bout du chemin de la liberté absolue

On va tout changer, que penses-tu de toi ?
On va aller plus loin que tu ne l'imagines, un, deux
Tu es un explorateur, n'est-ce pas ? Tu ne l'es pas ?
Que penses-tu de toi ?

La route droite se transforme en un grand carrefour
On accumule nos pensées, encore plus

Wha- wha- wha- que penses-tu de toi ?
Wha- wha- wha- que penses-tu de toi ?
Wha- wha- wha- que penses-tu de toi ?
Toi, toi, que penses-tu de toi...

On va tout changer, que penses-tu de toi ?
On va aller plus loin que tu ne l'imagines, un, deux
Tu es un explorateur, n'est-ce pas ? Tu ne l'es pas ?
Que penses-tu de toi ?

Le carrefour où on se heurte se transforme en un grand Wonderland
Alors, toi aussi, lève la voix, Oh-oh