Текст и перевод песни Heartbreak Cinema feat. Raluca Apostu - Apart

Apart

Words, they're all the same
Lies of a foolish game
How can any of them help confess
How I feel for you

Time is not by my side
And I can no longer hide
All the pain I have to bear
Not knowing when
I'll feel your touch again

I miss you (I miss you)
Do you miss me (Do you miss me)
Does it hurt you (Does it hurt you)
Like it hurts me

I don't want no other
Because no other will love me like you
You are the one
Who knows how to heal my heart
Don't leave us apart

It's true, you're no good for me
The distance is our enemy
And although there's nothing I can do
I still want you

There are many stories
Left for us to tell
But they're all in your hands
So please hurry back to me
And we can share the love that could be

I miss you (I miss you)
Do you miss me (Do you miss me)
Does it hurt you (Does it hurt you)
Like it hurts me (Like it hurts me)
Hold my hand (Hold my hand)
Trust in me (Trust in me)
Take a step (Take a step)
Just you and me (Just you and me)
You and me
You and me

Séparés

Les mots, ils sont tous les mêmes
Mensonges d'un jeu insensé
Comment l'un d'eux peut-il avouer
Ce que je ressens pour toi

Le temps n'est pas de mon côté
Et je ne peux plus me cacher
Toute la douleur que je dois supporter
Ne sachant pas quand
Je sentirai ton toucher à nouveau

Tu me manques (Tu me manques)
Est-ce que je te manque (Est-ce que je te manque)
Est-ce que ça te fait mal (Est-ce que ça te fait mal)
Comme ça me fait mal

Je ne veux pas d'un autre
Parce qu'aucun autre ne m'aimera comme toi
Tu es celui
Qui sait comment guérir mon cœur
Ne nous laisse pas séparés

C'est vrai, tu n'es pas bon pour moi
La distance est notre ennemie
Et bien qu'il n'y ait rien que je puisse faire
Je te veux toujours

Il y a beaucoup d'histoires
Qui restent à raconter
Mais elles sont toutes entre tes mains
Alors s'il te plaît, reviens vite vers moi
Et nous pourrons partager l'amour qui pourrait être

Tu me manques (Tu me manques)
Est-ce que je te manque (Est-ce que je te manque)
Est-ce que ça te fait mal (Est-ce que ça te fait mal)
Comme ça me fait mal (Comme ça me fait mal)
Prends ma main (Prends ma main)
Aie confiance en moi (Aie confiance en moi)
Fais un pas (Fais un pas)
Toi et moi (Toi et moi)
Toi et moi
Toi et moi