Текст и перевод песни Heartbreak Cinema - Friends With Benefits (feat. Ioana Bulgaru)

Friends With Benefits (feat. Ioana Bulgaru)

Oh yes I'm done
Walk out the door

Friends with benefits
That's what we have been
Feelin' frustrated already 'cause I let you in
If you see me happy
Please leave me alone
Your memory stresses me out
I can't take it anymore

Oh yes I'm done
Walk out the door
You were not for me
No fake love anymore

Love the sound of my feet
When they walk away from you
Don't be mad when I give
Someone else what I gave you
Not attractive enough
To put up with your mistakes
When I'm gone it's not my fault
That your heart breaks

Yeah
Uh-huh

So sick and tired
Of this basic shit
Kiss me all weekend
Next day I don't exist
Yeah I've been dreaming
Of an empty soul
While I've been staring
At an empty wall
Why the fuck do I gotta translate my love to you
All the shit that you say right now is overdue
Just admit it, you fucked up
I've been waiting long enough
Now I gotta get away from you
In a rush, a rush

No one could see
How much you meant to me
You know I've been good to you
But it's never, never enough

Love the sound of my feet
When they walk away from you
Don't be mad when I give
Someone else what I gave you
Not attractive enough
To put up with your mistakes
When I'm gone it's not my fault
That your heart breaks
Love the sound of my feet
When they walk away from you
Don't be mad when I give
Someone else what I gave you
Not attractive enough
To put up with your mistakes
When I'm gone it's not my fault
That your heart breaks

Friends with benefits, oh
Friends with benefits, oh
Friends with benefits
Friends with benefits

Amis avec avantages (feat. Ioana Bulgaru)

Oui, j'en ai fini
Je sors

Amis avec avantages
C'est ce que nous avons été
Je me sens déjà frustrée parce que je t'ai laissé entrer
Si tu me vois heureuse
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Ton souvenir me stresse
Je n'en peux plus

Oui, j'en ai fini
Je sors
Tu n'étais pas pour moi
Plus de faux amour

J'aime le son de mes pieds
Quand ils s'éloignent de toi
Ne sois pas fâché quand je donne
À quelqu'un d'autre ce que je t'ai donné
Pas assez attirante
Pour supporter tes erreurs
Quand je serai partie, ce ne sera pas de ma faute
Que ton cœur se brise

Ouais
Uh-huh

Je suis tellement fatiguée
De cette merde basique
Tu m'embrasses tout le week-end
Le lendemain, je n'existe pas
Oui, je rêve
D'une âme vide
Alors que je regarde
Un mur vide
Pourquoi diable dois-je traduire mon amour pour toi ?
Tout ce que tu dis maintenant est dépassé
Avoue-le, tu as merdé
J'attends depuis trop longtemps
Maintenant, je dois m'éloigner de toi
En hâte, en hâte

Personne ne pouvait voir
Combien tu comptais pour moi
Tu sais que j'ai été bien avec toi
Mais ce n'est jamais, jamais assez

J'aime le son de mes pieds
Quand ils s'éloignent de toi
Ne sois pas fâché quand je donne
À quelqu'un d'autre ce que je t'ai donné
Pas assez attirante
Pour supporter tes erreurs
Quand je serai partie, ce ne sera pas de ma faute
Que ton cœur se brise
J'aime le son de mes pieds
Quand ils s'éloignent de toi
Ne sois pas fâché quand je donne
À quelqu'un d'autre ce que je t'ai donné
Pas assez attirante
Pour supporter tes erreurs
Quand je serai partie, ce ne sera pas de ma faute
Que ton cœur se brise

Amis avec avantages, oh
Amis avec avantages, oh
Amis avec avantages
Amis avec avantages