Текст и перевод песни Heartbreak Cinema - Friends With Benefits (feat. Ioana Bulgaru)

Friends With Benefits (feat. Ioana Bulgaru)

Oh yes I'm done
Walk out the door

Friends with benefits
That's what we have been
Feelin' frustrated already 'cause I let you in
If you see me happy
Please leave me alone
Your memory stresses me out
I can't take it anymore

Oh yes I'm done
Walk out the door
You were not for me
No fake love anymore

Love the sound of my feet
When they walk away from you
Don't be mad when I give
Someone else what I gave you
Not attractive enough
To put up with your mistakes
When I'm gone it's not my fault
That your heart breaks

Yeah
Uh-huh

So sick and tired
Of this basic shit
Kiss me all weekend
Next day I don't exist
Yeah I've been dreaming
Of an empty soul
While I've been staring
At an empty wall
Why the fuck do I gotta translate my love to you
All the shit that you say right now is overdue
Just admit it, you fucked up
I've been waiting long enough
Now I gotta get away from you
In a rush, a rush

No one could see
How much you meant to me
You know I've been good to you
But it's never, never enough

Love the sound of my feet
When they walk away from you
Don't be mad when I give
Someone else what I gave you
Not attractive enough
To put up with your mistakes
When I'm gone it's not my fault
That your heart breaks
Love the sound of my feet
When they walk away from you
Don't be mad when I give
Someone else what I gave you
Not attractive enough
To put up with your mistakes
When I'm gone it's not my fault
That your heart breaks

Friends with benefits, oh
Friends with benefits, oh
Friends with benefits
Friends with benefits

Друзья с привилегиями (feat. Ioana Bulgaru)

Всё, с меня хватит,
Ухожу.

Друзья с привилегиями,
Вот кем мы были.
Чувствую себя разбитой, потому что впустила тебя.
Если увидишь меня счастливой,
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Воспоминания о тебе давят на меня,
Больше не могу этого выносить.

Всё, с меня хватит,
Ухожу.
Ты не для меня.
Хватит притворяться, что любишь.

Обожаю звук своих шагов,
Когда ухожу от тебя.
Не злись, когда я отдам
Кому-то другому то, что давала тебе.
Ты недостаточно привлекателен,
Чтобы терпеть твои ошибки.
Когда я уйду, не моя вина,
Что твоё сердце разбито.

Да.
Ага.

Мне так надоело
Всё это банальщина.
Целуешь меня все выходные,
А на следующий день я для тебя не существую.
Да, я мечтала
О пустой душе,
Пока смотрела
На пустую стену.
Почему, чёрт возьми, я должна объяснять тебе свою любовь?
Всё, что ты говоришь сейчас, уже слишком поздно.
Просто признай, ты облажался.
Я ждала достаточно долго.
Теперь я должна уйти от тебя.
Быстро, быстро.

Никто не мог понять,
Как много ты для меня значил.
Знаешь, я была с тобой хороша,
Но этого всегда, всегда недостаточно.

Обожаю звук своих шагов,
Когда ухожу от тебя.
Не злись, когда я отдам
Кому-то другому то, что давала тебе.
Ты недостаточно привлекателен,
Чтобы терпеть твои ошибки.
Когда я уйду, не моя вина,
Что твоё сердце разбито.
Обожаю звук своих шагов,
Когда ухожу от тебя.
Не злись, когда я отдам
Кому-то другому то, что давала тебе.
Ты недостаточно привлекателен,
Чтобы терпеть твои ошибки.
Когда я уйду, не моя вина,
Что твоё сердце разбито.

Друзья с привилегиями, о,
Друзья с привилегиями, о,
Друзья с привилегиями,
Друзья с привилегиями.