Poate Nu Ne Amintim (Home Studio Session) - Heartbreak Cinema перевод на немецкий

Poate Nu Ne Amintim (Home Studio Session)

Stai
Cred că te cunosc de undeva
Tu ești
Cea ascunsă-n mintea mea
De ce
Simt nevoia să îți spun că mi-a fost
Dor de tine și de noi
Și vreau să dau timpul înapoi

Oare e doar un ecou
Emoția ce azi o simt din nou

Poate ne-am iubit odată
Și doar nu ne amintim
Un sărut de altă dată
Cred că amândoi îl știm
Ia-mă de mână
Nu te teme să greșim
Poate ne-am iubit odată
Și doar nu ne amintim

Simt
Cum tremur ca atunci
Mi-ai lăsat
Multe răni prea adânci
Abia acum
Îmi dau seama că eu am plecat din
Inima ce-o văd acum
Amândoi am luat-o pe alt drum

Dar azi ne-am reîntâlnit
Și sper
Că povestea noastră
Nu s-a sfârșit

Poate ne-am iubit odată
Și doar nu ne amintim
Un sărut de altă dată
Cred că amândoi îl știm
Ia-mă de mână
Nu te teme să greșim
Poate ne-am iubit odată
Și doar nu ne amintim

Poate nu ne amintim

Vielleicht erinnern wir uns nicht (Home Studio Session)

Warte
Ich glaube, ich kenne dich von irgendwoher
Du bist es
Die in meinem Kopf Versteckte
Warum
Spüre ich das Bedürfnis, dir zu sagen, dass ich Sehnsucht hatte
Nach dir und nach uns
Und ich möchte die Zeit zurückdrehen

Ist es nur ein Echo
Das Gefühl, das ich heute wieder spüre

Vielleicht haben wir uns einmal geliebt
Und erinnern uns nur nicht daran
Einen Kuss von damals
Ich glaube, wir beide kennen ihn
Nimm meine Hand
Hab keine Angst, einen Fehler zu machen
Vielleicht haben wir uns einmal geliebt
Und erinnern uns nur nicht daran

Ich fühle
Wie ich zittere wie damals
Du hast mir hinterlassen
Viele zu tiefe Wunden
Erst jetzt
Wird mir klar, dass ich fortging aus
Dem Herzen, das ich nun sehe
Wir beide haben einen anderen Weg eingeschlagen

Aber heute haben wir uns wiedergetroffen
Und ich hoffe
Dass unsere Geschichte
Nicht zu Ende ist

Vielleicht haben wir uns einmal geliebt
Und erinnern uns nur nicht daran
Einen Kuss von damals
Ich glaube, wir beide kennen ihn
Nimm meine Hand
Hab keine Angst, einen Fehler zu machen
Vielleicht haben wir uns einmal geliebt
Und erinnern uns nur nicht daran

Vielleicht erinnern wir uns nicht