Текст и перевод песни Heartbreak Cinema - Poate Nu Ne Amintim (Home Studio Session)

Poate Nu Ne Amintim (Home Studio Session)

Stai
Cred că te cunosc de undeva
Tu ești
Cea ascunsă-n mintea mea
De ce
Simt nevoia să îți spun că mi-a fost
Dor de tine și de noi
Și vreau să dau timpul înapoi

Oare e doar un ecou
Emoția ce azi o simt din nou

Poate ne-am iubit odată
Și doar nu ne amintim
Un sărut de altă dată
Cred că amândoi îl știm
Ia-mă de mână
Nu te teme să greșim
Poate ne-am iubit odată
Și doar nu ne amintim

Simt
Cum tremur ca atunci
Mi-ai lăsat
Multe răni prea adânci
Abia acum
Îmi dau seama că eu am plecat din
Inima ce-o văd acum
Amândoi am luat-o pe alt drum

Dar azi ne-am reîntâlnit
Și sper
Că povestea noastră
Nu s-a sfârșit

Poate ne-am iubit odată
Și doar nu ne amintim
Un sărut de altă dată
Cred că amândoi îl știm
Ia-mă de mână
Nu te teme să greșim
Poate ne-am iubit odată
Și doar nu ne amintim

Poate nu ne amintim

Peut-être que nous ne nous souvenons pas (Session Home Studio)

Attends
Je crois que je te connais de quelque part
Tu es
Celle qui se cache dans mon esprit
Pourquoi
J'ai besoin de te dire que j'ai eu
Envie de toi et de nous
Et je veux remonter le temps

Est-ce juste un écho
L'émotion que je ressens à nouveau aujourd'hui

Peut-être que nous nous sommes aimés autrefois
Et nous ne nous souvenons tout simplement pas
Un baiser d'une autre époque
Je crois que nous le savons tous les deux
Prends ma main
N'aie pas peur de faire des erreurs
Peut-être que nous nous sommes aimés autrefois
Et nous ne nous souvenons tout simplement pas

Je sens
Comment je tremble comme à l'époque
Tu m'as laissé
Beaucoup de blessures trop profondes
Ce n'est que maintenant
Que je réalise que j'ai quitté
Le cœur que je vois maintenant
Nous avons tous les deux pris une autre route

Mais aujourd'hui, nous nous sommes retrouvés
Et j'espère
Que notre histoire
N'est pas terminée

Peut-être que nous nous sommes aimés autrefois
Et nous ne nous souvenons tout simplement pas
Un baiser d'une autre époque
Je crois que nous le savons tous les deux
Prends ma main
N'aie pas peur de faire des erreurs
Peut-être que nous nous sommes aimés autrefois
Et nous ne nous souvenons tout simplement pas

Peut-être que nous ne nous souvenons pas