Текст и перевод песни Heartbreak - X

X

X (Text & Musik Peter Fatale)

Mitt ex, min före detta
Var inte den rätta
En häxa när det hetta till
Då gick hon upp i rök-
Te i mitt sovrum
Då kände jag mig så dum
Jag gav henne allt
Men fick inte nånting tillba-a-a-a-ka

Okej tjejer - ni har makt
Och ni vill styra våra liv
Sorry tjejer, glöm då mig
Då får ni ta nån annans liv

Lyssna nu noga
Lyssna på mig
För jag har nåt att lära dig
Vi kan vara vänner
Ingen annan känner dig som mig, oh nej

Mitt ex, min före detta
Var inte den rätta
En häxa när det hetta till
Då gick hon upp i rök-
Te i mitt sovrum
Då kände jag mig så dum
Jag gav henne allt
Men fick inte nånting tillba-a-a-a-ka

Okej tjejer – ni har rätt
Att kritisera våra fel
Men sorry tjejer – sopa rent
Om vi ska spela samma spel

Jag är kanske konstig jag
Försöker att förstå en tjej
Vi kan vara vänner
Ingen annan känner dig som mig, oh nej

Mitt ex, min före detta
Var inte den rätta
En häxa när det hetta till
Då gick hon upp i rök-
Te i mitt sovrum
Då kände jag mig så dum
Jag gav henne allt
Men fick inte nånting tillba-a-a-a-ka

X

X (Текст и музыка: Петер Фатал)

Моя бывшая, моя экс,
Была совсем не та,
Ведьмой становилась, когда накалялось всё,
И в пар превращалась –
В моей спальне,
Тогда я чувствовал себя так глупо,
Я отдал ей всё,
Но не получил ничего вза-а-а-а-мен.

Ладно, девчонки - у вас есть власть,
И вы хотите управлять нашей жизнью,
Извините, девчонки, забудьте обо мне,
Тогда управляйте чьей-нибудь другой жизнью.

Послушай внимательно,
Послушай меня,
Потому что мне есть чему тебя научить,
Мы можем быть друзьями,
Никто не знает тебя так, как я, о нет.

Моя бывшая, моя экс,
Была совсем не та,
Ведьмой становилась, когда накалялось всё,
И в пар превращалась –
В моей спальне,
Тогда я чувствовал себя так глупо,
Я отдал ей всё,
Но не получил ничего вза-а-а-а-мен.

Ладно, девчонки – вы правы,
Критикуя наши ошибки,
Но извините, девчонки – уберитесь,
Если мы будем играть в одну игру.

Может, я странный,
Пытаюсь понять девушку,
Мы можем быть друзьями,
Никто не знает тебя так, как я, о нет.

Моя бывшая, моя экс,
Была совсем не та,
Ведьмой становилась, когда накалялось всё,
И в пар превращалась –
В моей спальне,
Тогда я чувствовал себя так глупо,
Я отдал ей всё,
Но не получил ничего вза-а-а-а-мен.