Текст и перевод песни Heartland - Freebird in a Firebird

Freebird in a Firebird

Ran across a friend of mine
Hadn′t seen since eleventh grade
Saw our name on the marquee sign
And stopped in to hear us play
He said,? Man, it's been a few years?
I said,? They′ll let anybody in here?
We sat and talked of rebel days gone by
And we laughed of how our dreams of California
Never got much past the county line
We drank a toast to long lost friends
And all those crazy things we did
It was Freebird in a Firebird
On the way up Hawthorne Road
It was long necks, long hair
Wild eyed girls and rock 'n' roll
Play the drum set on the dance floor
Lighters held up for the encore
Not a worry in that southern summer sky
And we let that Freebird fly
He said,? Man, it′s funny
How the time evaporates
And how you′d give your right arm
To get back just a day?
? Or re-taste your first teenage kiss
Feel them back roads turn and twist
Seeing nothing but dust in your rear view?
There wasn't a car in our town any faster
Now yesterday′s just rusting in my pasture
We were too big, the town was too small
But looking back, we had it all
Singing Freebird in a Firebird
On the way up Hawthorne Road
It was long necks, long hair
Wild eyed girls and rock 'n′ roll
Play the drum set on the dance floor
Lighters held up for the encore
Not one worry in that southern summer sky
And we let that Freebird fly
It was Freebird in a Firebird
On the way up Hawthorne Road
It was long necks, long hair
Wild eyed girls and rock 'n′ roll
Play the drum set on the dance floor
Lighters held up for the encore
Not a worry in that southern summer sky
And we let that Freebird fly
Let that Freebird fly, fly on Freebird

Freebird dans une Firebird

Je suis tombé par hasard sur un ami
Que je n'avais pas vu depuis la première
Il a vu notre nom sur le panneau d'affichage
Et s'est arrêté pour nous écouter jouer
Il a dit : "Mec, ça fait des années"
J'ai dit : "Ils laissent entrer n'importe qui ici ?"
Nous nous sommes assis et avons parlé des jours de rébellion passés
Et nous avons ri de la façon dont nos rêves de Californie
Ne sont jamais allés bien loin au-delà des limites du comté
Nous avons porté un toast aux amis perdus de vue
Et à toutes ces choses folles que nous avons faites
C'était Freebird dans une Firebird
Sur le chemin de Hawthorne Road
C'était de longues bouteilles, de longs cheveux
Des filles aux yeux sauvages et du rock 'n' roll
Joue sur la batterie sur la piste de danse
Les briquets levés pour le rappel
Pas un souci dans ce ciel d'été du Sud
Et nous avons laissé ce Freebird voler
Il a dit : "Mec, c'est drôle
Comme le temps s'évapore
Et comme tu donnerais ton bras droit
Pour revenir juste un jour"
Ou bien goûter à nouveau ton premier baiser d'adolescent
Sentirs ces routes de campagne se tordre et se tourner
Ne voyant que de la poussière dans ton rétroviseur ?
Il n'y avait pas de voiture plus rapide dans notre ville
Maintenant, celle d'hier rouille dans mon pâturage
Nous étions trop grands, la ville était trop petite
Mais avec le recul, nous avions tout
Chanter Freebird dans une Firebird
Sur le chemin de Hawthorne Road
C'était de longues bouteilles, de longs cheveux
Des filles aux yeux sauvages et du rock 'n' roll
Joue sur la batterie sur la piste de danse
Les briquets levés pour le rappel
Pas un souci dans ce ciel d'été du Sud
Et nous avons laissé ce Freebird voler
C'était Freebird dans une Firebird
Sur le chemin de Hawthorne Road
C'était de longues bouteilles, de longs cheveux
Des filles aux yeux sauvages et du rock 'n' roll
Joue sur la batterie sur la piste de danse
Les briquets levés pour le rappel
Pas un souci dans ce ciel d'été du Sud
Et nous avons laissé ce Freebird voler
Laisse ce Freebird voler, vole Freebird