Текст и перевод песни Heartland - Let's Get Dirty

Let's Get Dirty

Get the motor running hot
Second row, third disc
I still remember that yellow sundress
Blonde hair, blue eyes
And everytime I looked at her my tongue was tied
I was downhome, she was uptown
A girl like that don′t want a redneck around
Teacher's pet, cheerleader
How′s a country boy like me supposed to meet her
One Friday night I was sitting at a red light
She pulled up in a tricked out Ford truck
Revved up the engine and scared me half to death
Leaned out of the window and said
Let's get dirty, sling a little mud
Three hundred horses underneath my hood
Let's get dirty, I know the perfect spot
Take you down a backroad show you what I′ve got
Get the motor running hot
Let′s get dirty
She found the first dirt road we could go down
Tore through a mudhole and spun her whole truck around
She said buckle up, it's about to get rough
I′ll do the driving, you can tell me when you've had enough
Slipping and a sliding, had me working up a sweat
I looked into her eyes and said
Let′s get dirty, sling a little mud
Three hundred horses underneath my hood
Let's get dirty, I know the perfect spot
Take you down a backroad show you what I′ve got
Get the motor running hot
Let's get dirty
I saw a sign that said
Bridge out up ahead
I told her slow down
She hit the gas instead
I looked around
Saw her laughing in the dashboard light
We left the ground like a bullet from a .45
We landed hard but we made it to the other side
My heart was pounding like my first rollercoaster ride
She turned the key off, turned to me and smiled and said
You take the wheel for awhile
Let's get dirty, sling a little mud
Three hundred horses underneath my hood
Let′s get dirty, I know the perfect spot
Take you down a backroad show you what I′ve got
Get the motor running hot
Let's get dirty (get dirty) sling a little mud
Three hundred horses underneath my hood
Let′s get dirty, I know the perfect spot
Take you down a backroad show you what I've got
Get the motor running hot

Salissons-nous

Fais chauffer le moteur
Deuxième rangée, troisième disque
Je me souviens encore de cette robe d'été jaune
Cheveux blonds, yeux bleus
Et chaque fois que je la regardais, j'avais la langue bien pendue
J'étais de la campagne, elle était de la ville
Une fille comme ça n'a pas envie d'un plouc
Préférée de la maîtresse, pom-pom girl
Comment un garçon de la campagne comme moi pourrait-il la rencontrer
Un vendredi soir, j'étais arrêté à un feu rouge
Elle est arrivée dans un Ford 4x4 sophistiqué
A fait rugir le moteur et m'a fait sursauter
S'est penchée à la fenêtre et a dit
Salissons-nous, lançons un peu de boue
Trois cents chevaux sous mon capot
Salissons-nous, je connais l'endroit idéal
Je t'emmène sur un chemin de traverse et je te montre ce que j'ai
Fais chauffer le moteur
Salissons-nous
Elle a trouvé le premier chemin de terre qu'on pouvait prendre
Elle a traversé un bourbier et a fait faire un tête-à-queue à tout son camion
Elle a dit attache ta ceinture, ça va être rude
Je conduirai, tu me diras quand tu en auras assez
Les dérapages et les glissades m'ont fait transpirer
Je l'ai regardée dans les yeux et j'ai dit
Salissons-nous, lançons un peu de boue
Trois cents chevaux sous mon capot
Salissons-nous, je connais l'endroit idéal
Je t'emmène sur un chemin de traverse et je te montre ce que j'ai
Fais chauffer le moteur
Salissons-nous
J'ai vu un panneau qui disait
Pont coupé plus loin
Je lui ai dit de ralentir
Elle a appuyé sur l'accélérateur à la place
J'ai regardé autour de moi
Je l'ai vue rire à la lumière du tableau de bord
On a quitté le sol comme une balle de .45
On a atterri durement mais on a réussi à atteindre l'autre rive
Mon cœur battait la chamade comme lors de mon premier tour en grand huit
Elle a coupé le contact, s'est tournée vers moi, a souri et a dit
Prends le volant un moment
Salissons-nous, lançons un peu de boue
Trois cents chevaux sous mon capot
Salissons-nous, je connais l'endroit idéal
Je t'emmène sur un chemin de traverse et je te montre ce que j'ai
Fais chauffer le moteur
Salissons-nous (salissons-nous) lançons un peu de boue
Trois cents chevaux sous mon capot
Salissons-nous, je connais l'endroit idéal
Je t'emmène sur un chemin de traverse et je te montre ce que j'ai
Fais chauffer le moteur