Текст и перевод песни Heartland - The Sound a Dream Makes

The Sound a Dream Makes

The volunteer behind the desk said
Son you better get some rest
Theres plenty of these sleepless nights to come
Im guessing this must be your first
You say its gonna be a girl
Your in trouble son
Two against one
But that first time that you hear her cry
It will all become so clear
Dreams aren′t just for holdin
They are somthin you can hear
Its the first steps that she takes
The first time you hear her say
I love you daddy man it takes your breath away
Yellow bus on her first day
Singing in that christmas play
Jumping in the leaves that you just raked
Thats the sound a dream makes
He walked out from behind the desk
Straightened up his cotten vest
Pulled his wallet out as he sat down
Took a picture out and smiled said
This one heres my first grandchild
She likes to ride around
With grandpa into town
Just when you think a quiet house
Is where the story ends
Your baby has a baby and the dream begins again
Its that knee shes gonna scrape
Tears rollin down her face and she'll say grandpa
Can you make it be okay
When her laughter gives away
Her favorite hiding place
The first prayer that you ever hear her pray
Thats the sound a dream makes
Oh when her laughter gives away her favorite hiding place
The first time you ever hear her pray
Thats the sound a dream makes

Звук, который издает мечта

Волонтер за стойкой сказал:
Сынок, тебе лучше немного отдохнуть,
Впереди еще много бессонных ночей,
Полагаю, это твой первый ребенок.
Ты говоришь, что будет девочка,
Ты в беде, сынок,
Двое против одного.
Но когда ты впервые услышишь ее плач,
Все станет так ясно.
Мечты не просто для того, чтобы их хранить,
Их можно услышать.
Это ее первые шаги,
Первый раз, когда ты услышишь, как она скажет:
"Я люблю тебя, папочка", - это захватывает дух.
Желтый автобус в ее первый школьный день,
Пение на рождественском спектакле,
Прыжки в кучу листьев, которую ты только что сгреб,
Вот какой звук издает мечта.
Он вышел из-за стойки,
Поправил свой хлопковый жилет,
Достал бумажник, садясь,
Достал фотографию и улыбнувшись, сказал:
Вот моя первая внучка,
Она любит кататься
С дедушкой по городу.
И когда ты думаешь, что тихий дом -
Это конец истории,
У твоего ребенка появляется ребенок, и мечта начинается снова.
Это разбитая коленка,
Слезы катятся по ее лицу, и она говорит: "Дедушка,
Ты можешь все исправить?"
Когда ее смех выдает
Ее любимое место для пряток,
Первая молитва, которую ты слышишь от нее,
Вот какой звук издает мечта.
О, когда ее смех выдает ее любимое место для пряток,
Первый раз, когда ты слышишь ее молитву,
Вот какой звук издает мечта.