Текст и перевод песни Heartland - Too Country

Too Country

Have you ever popped a can
And put a pinch between your cheek and gum
Run barefooted through the woods
Coon hunting with a blue tick and a gun
Planted your tomatoes by the light of the moon
Or is that too country for you
Is your idea of kicking back a
Six pack on the tailgate by the creek
Kettle full of mud bugs
And a pair of levis rolled up to your knees
With a long-legged ′bama girl
And her born to ride tattoo
Or is that too country for you
If that's too country I understand
Man I can′t talk any faster than I already am
But I think there might be something
Going wrong with your roots
If that's too country for you
How about sitting on the porch by the tiki torch
Picking a song with only three chords
Good and loud
Saturday night for sure
And Sunday praising the Lord
If I pulled up in your driveway
With my kicking stereo turned up to ten
Would you cook a pig and float a keg
And get down with my rough and rowdy friends
Talk about big bucks, big trucks all afternoon
Or is that too country for you
If that's too country I understand
Man I can′t talk any faster than I already am
But I think there might be something
Going wrong with your roots
If that′s too country for you
If that's too country
For you
Is that clay a little too red for ya

Trop country

As-tu déjà ouvert une canette
Et mis une prise entre ta joue et ta gencive
Couru pieds nus dans les bois
Chasser le raton laveur avec un chien bleu et une arme
Planté tes tomates à la lumière de la lune
Ou est-ce trop country pour toi
Ton idée de te détendre est-elle un
Pack de six dans le hayon près du ruisseau
Une bouilloire pleine de boue
Et une paire de levis retroussés jusqu'aux genoux
Avec une fille de l'Alabama aux longues jambes
Et son tatouage "née pour rouler"
Ou est-ce trop country pour toi
Si c'est trop country, je comprends
Mec, je ne peux pas parler plus vite que je le fais déjà
Mais je pense qu'il y a peut-être quelque chose
Qui ne va pas avec tes racines
Si c'est trop country pour toi
Que dirais-tu de t'asseoir sur le porche près de la torche tiki
Choisir une chanson avec seulement trois accords
Fort et clair
Samedi soir c'est sûr
Et dimanche rendre grâce au Seigneur
Si je m'arrêtais dans ton allée
Avec ma stéréo qui bouge à fond
Cuirais-tu un cochon et ferais-tu flotter un tonneau
Et te déchaînerais-tu avec mes amis brutaux et turbulents
Parler de gros sous, de gros camions tout l'après-midi
Ou est-ce trop country pour toi
Si c'est trop country, je comprends
Mec, je ne peux pas parler plus vite que je le fais déjà
Mais je pense qu'il y a peut-être quelque chose
Qui ne va pas avec tes racines
Si c'est trop country pour toi
Si c'est trop country
Pour toi
Est-ce que cette argile est un peu trop rouge pour toi