Текст и перевод песни Heartland - Where Do We Go from Here?

Where Do We Go from Here?

Dati laging magkatabi
Masaya araw at gabi
Magkasukob s iisang bubong
Pareho ang ibinubulong
Mahal kita, Mahal mo rin ako
Habang atin ang mundo
At para bang walang kapaguran
Ang ligayang nararamdaman
Isang iglap lahat ay nag iba
Mga mata ngayo′y may luha na
Di rin pla magkakasundo
Kaya biglang nagkalayo
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam mayrong nasasaktan
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam ako'y nasasaktan
Dati laging naririnig
Ako lang ang bukang bibig
At para bang ayaw maghiwalay
Pagmagkahawak ang mga kamay
Parang bula damdamin nawala
Kaya ngayon mata′y lumuluha
Di rin pla tau magtatagal
Mayron ka ng ibang mahal
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam mayrong nasasaktan
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam ako'y nasasaktan
Wooohhh...
Dati laging magkatabi
Masaya araw at gabi
Magkasukob sa iisang bubong
Pareho ang ibinubulong
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam mayrong nasasaktan
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam ako'y nasasaktan
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam mayrong nasasaktan
Iiyak na lang, iiyak na lang
Di mo ba alam ako′y nasasaktan...

Où allons-nous à partir d'ici ?

Nous étions toujours ensemble
Heureux jour et nuit
Sous le même toit
Nous murmurions la même chose
Je t'aime, tu m'aimes aussi
Le monde était à nous
Et comme si nous n'étions jamais fatigués
Le bonheur que nous ressentons
En un éclair, tout a changé
Mes yeux sont maintenant remplis de larmes
Apparemment, nous ne nous entendions pas
Alors nous nous sommes séparés soudainement
Je ne peux que pleurer, je ne peux que pleurer
Ne sais-tu pas que quelqu'un souffre ?
Je ne peux que pleurer, je ne peux que pleurer
Ne sais-tu pas que je suis blessé ?
J'entendais toujours
Que tu parlais de moi
Et comme si nous ne voulions pas nous séparer
Lorsque nos mains se serraient
Les sentiments semblaient disparaître comme une bulle
Alors aujourd'hui, mes yeux pleurent
Apparemment, nous n'allions pas durer longtemps
Tu as quelqu'un d'autre
Je ne peux que pleurer, je ne peux que pleurer
Ne sais-tu pas que quelqu'un souffre ?
Je ne peux que pleurer, je ne peux que pleurer
Ne sais-tu pas que je suis blessé ?
Wooohhh...
Nous étions toujours ensemble
Heureux jour et nuit
Sous le même toit
Nous murmurions la même chose
Je ne peux que pleurer, je ne peux que pleurer
Ne sais-tu pas que quelqu'un souffre ?
Je ne peux que pleurer, je ne peux que pleurer
Ne sais-tu pas que je suis blessé ?
Je ne peux que pleurer, je ne peux que pleurer
Ne sais-tu pas que quelqu'un souffre ?
Je ne peux que pleurer, je ne peux que pleurer
Ne sais-tu pas que je suis blessé...