Torment - Heartless Forever перевод на немецкий

Torment

How futile, the last moments we shared
So completely devoid of care
Judgmental to the point of hate
Carved deep inside, no chance to erase

Sharp and narrow like an arrow, it cuts me deep
Hope you understand it was all in my head

You once told me
That as long as it came from the soul
It would matter
It would matter

But the words you spoke
Carry the weight of a thousand suns
And to live up to the legacy you wrote
Will take defeating the tallest mountains I know

But they took you away
So cowardly
I just hope to see you
At the other side of that open door

I'll embrace this wave of pain for as long as it bleeds
For there's no replacement for the moments we've shared, such fond memories
And I'll loathe the day he took you away
And I'll make sure everyone knows, we will not forget nor forgive

Sharp and narrow like an arrow, it cuts me deep
Hope you understand it was all in my head

But we will share one last dance
It will be in your name, may it never end

Qual

Wie vergeblich, die letzten Momente, die wir teilten
So völlig ohne Fürsorge
Verurteilend bis zum Hass
Tief in mich gemeißelt, keine Chance, es zu tilgen

Scharf und schmal wie ein Pfeil, er durchbohrt mich tief
Hoffe, du verstehst, dass alles nur in meinem Kopf war

Du hast mir einmal gesagt
Dass solange es aus der Seele kam
Es würde zählen
Es würde zählen

Doch die Worte, die du sprachst
Tragen die Last von tausend Sonnen
Und dem Vermächtnis, das du schriebst, gerecht zu werden
Wird das Bezwingen der höchsten Berge erfordern, die ich kenne

Doch sie haben dich mir genommen
So feige
Ich hoffe nur, dich zu sehen
Auf der anderen Seite jener offenen Tür

Ich werde diese Welle des Schmerzes umarmen, solange sie blutet
Denn es gibt keinen Ersatz für die Momente, die wir teilten, solche schönen Erinnerungen
Und ich werde den Tag verabscheuen, an dem er dich nahm
Und ich werde sicherstellen, dass jeder weiß: Wir werden nicht vergessen noch vergeben

Scharf und schmal wie ein Pfeil, er durchbohrt mich tief
Hoffe, du verstehst, dass alles nur in meinem Kopf war

Doch wir werden einen letzten Tanz teilen
Er wird in deinem Namen sein, möge er niemals enden