Текст и перевод песни Hearts & Colors - Too Many Friends

Too Many Friends

Why do we
Keep pretending like there's nothing in between us?
We both know
That the chemistry that we feel is so damn obvious, oh
'Cause we get drunk on the weekend
Kissing at the back of the party
It ain't a lot
But waking up in the morning
Sayin' we're sorry
Why do we
Keep pretending like there's nothing in between us?
Baby, I got too many friends, not enough lovers
I got too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
I got too many friends, too many friends
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stone in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stone in my bed, under my covers
Too many friends (not enough lovers)
Too many friends
They say
That we're just two people looking for a let down
It's too late
Once we cross the line, there ain't no turning back now
'Cause we get drunk on the weekend
Kissing in the back at the party
It ain't a lot
But waking up in the morning
Sayin' we're sorry
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stone in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stone in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Too many friends
Too many friends (not enough lovers)
Too many friends (not enough lovers)
(Not enough lovers)
(Not enough lovers)
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stone in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stone in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Too many friends
Oh, well it's everything, see
Oh, it's everything, mm
Too many friends, not enough lovers
Too many friends

Trop d'amis

Pourquoi on
Continue à faire semblant qu'il n'y a rien entre nous ?
On sait toutes les deux
Que la chimie qu'on ressent est tellement évidente, oh
Parce qu'on se saoule le week-end
On s'embrasse à l'arrière de la fête
Ce n'est pas beaucoup
Mais le lendemain matin
On dit qu'on est désolées
Pourquoi on
Continue à faire semblant qu'il n'y a rien entre nous ?
Bébé, j'ai trop d'amis, pas assez d'amants
J'ai trop d'amis, pas assez d'amants
Bébé, j'ai trop d'amis, pas assez d'amants
J'ai trop d'amis, trop d'amis
Bébé, j'ai trop d'amis, pas assez d'amants
Une pierre dans mon lit, sous mes couvertures
Trop d'amis, pas assez d'amants
Bébé, j'ai trop d'amis, pas assez d'amants
Une pierre dans mon lit, sous mes couvertures
Trop d'amis (pas assez d'amants)
Trop d'amis
Ils disent
Que nous sommes juste deux personnes qui cherchent à se décevoir
Il est trop tard
Une fois qu'on franchit la ligne, il n'y a pas de retour en arrière
Parce qu'on se saoule le week-end
On s'embrasse à l'arrière de la fête
Ce n'est pas beaucoup
Mais le lendemain matin
On dit qu'on est désolées
Bébé, j'ai trop d'amis, pas assez d'amants
Une pierre dans mon lit, sous mes couvertures
Trop d'amis, pas assez d'amants
Bébé, j'ai trop d'amis, pas assez d'amants
Une pierre dans mon lit, sous mes couvertures
Trop d'amis, pas assez d'amants
Trop d'amis
Trop d'amis (pas assez d'amants)
Trop d'amis (pas assez d'amants)
(Pas assez d'amants)
(Pas assez d'amants)
Bébé, j'ai trop d'amis, pas assez d'amants
Une pierre dans mon lit, sous mes couvertures
Trop d'amis, pas assez d'amants
Bébé, j'ai trop d'amis, pas assez d'amants
Une pierre dans mon lit, sous mes couvertures
Trop d'amis, pas assez d'amants
Trop d'amis
Oh, c'est tout, tu vois
Oh, c'est tout, mm
Trop d'amis, pas assez d'amants
Trop d'amis