Текст и перевод песни Hearts Hearts - The Fan (feat. OSKA)

The Fan (feat. OSKA)

Every morning I get up with new lies
Oh, do you think they could be real?
Friday night we go out to roll the dice
A brand new jealousy I feel

Every morning I get up with new lies
I keep my thinking better sealed
Oh, where did you, my girl, buy your Sunday smile?
That was not part of the deal

Girl, you're talking crazy
What the fuck, I cannot take it easy
Or do you think I'm just a fool?

Ah-ah, maybe
You're talking too fast lately
You're talking to all your friends, they wanna spend
Time with me now in the end, ooh-oh
Ah-ah, maybe
It didn't feel right lately
It didn't feel like all your friends, they wanna spend
Time with you on their weekends, ooh-oh

Every morning I get up with new lies
Oh, do you think they could be real?
Friday night we go out to roll the dice
A brand new jealousy I feel

It didn't feel right lately
I don't give a fuck if my friends hate me
I'm gonna try to play it cool
Ah-ah, maybe
You're talking too fast lately (fast lately)

Ah-ah, maybe
You're talking too fast lately
You're talking to all your friends, they wanna spend
Time with me now in the end, ooh-oh
Ah-ah, maybe
It didn't feel right lately
It didn't feel like all your friends, they wanna spend
Time with you on their weekends, ooh-oh

Ah-ah, maybe
You're talking too fast lately
Ah-ah, maybe
It didn't feel right lately

La Fan (feat. OSKA)

Chaque matin, je me réveille avec de nouveaux mensonges
Oh, penses-tu qu'ils pourraient être réels ?
Vendredi soir, on sort pour jouer aux dés
Une nouvelle jalousie que je ressens

Chaque matin, je me réveille avec de nouveaux mensonges
Je garde mes pensées mieux scellées
Oh, où as-tu, ma chérie, acheté ton sourire du dimanche ?
Ce n'était pas prévu dans l'accord

Chérie, tu parles comme une folle
Quoi, je ne peux pas me détendre
Ou penses-tu que je suis juste un idiot ?

Ah-ah, peut-être
Tu parles trop vite ces derniers temps
Tu parles à tous tes amis, ils veulent passer
Du temps avec moi maintenant à la fin, ooh-oh
Ah-ah, peut-être
Ce n'était pas bien ces derniers temps
Ce n'était pas comme si tous tes amis voulaient passer
Du temps avec toi le week-end, ooh-oh

Chaque matin, je me réveille avec de nouveaux mensonges
Oh, penses-tu qu'ils pourraient être réels ?
Vendredi soir, on sort pour jouer aux dés
Une nouvelle jalousie que je ressens

Ce n'était pas bien ces derniers temps
Je m'en fiche si mes amis me détestent
Je vais essayer de jouer cool
Ah-ah, peut-être
Tu parles trop vite ces derniers temps (vite ces derniers temps)

Ah-ah, peut-être
Tu parles trop vite ces derniers temps
Tu parles à tous tes amis, ils veulent passer
Du temps avec moi maintenant à la fin, ooh-oh
Ah-ah, peut-être
Ce n'était pas bien ces derniers temps
Ce n'était pas comme si tous tes amis voulaient passer
Du temps avec toi le week-end, ooh-oh

Ah-ah, peut-être
Tu parles trop vite ces derniers temps
Ah-ah, peut-être
Ce n'était pas bien ces derniers temps