Текст и перевод песни Heartsdales feat. SOUL'd OUT - CANDY POP

CANDY POP

I see you
You see me
I got too much candy pop in me チュミミイ～ン!!
Rum
Diggy
Jewels
Bro Hi
On this T.S track here we go!

ハッ と、止まる一瞬の出来事 feel the 鼓動 (uh oh!)
見た目オシャレ、 少し派手 少しだけ自分のタイプの彼 もしかして is he?
チェックしに見に来てるなら it's time to get busy (whoa!)
そんな hot boy は誰 一目見ただけなのに何故? bump bump

姉 妹 共に美人さん

Vision 3

Diggy をはさんで過ごす sunday

なんてやけに適当だなんて 謎めいた word と word
スキマ縫って imagine that

Imagine what?? Diggy-mo there's no telling what I'm gonna do
独り占めしたい every time 目が合うたび なんもなっかたように I act
でも内心 爆発 impact くらう just like that oh oh oh oh!

追う boy 追われ girl も もうどうしようもない emotion でしょ?!
ウォ オオオゥ
Oh no! ちょ、ちょっと待ってだってほら I might be serious
So I set my heart in motion
じゃ、もっとちゃんと見せてよ今以上
ウォ オオオゥ
でもやっぱわかんないかも it's just mysterious

Ei ei ei boy, wanna ride?
Tonight?
帰らせない all night
All right
二人きりで遊びたい
Right
帰りたくない素直に just gonna say it like this cause I wanna be with you
Me?
Yeah you
Me too
一緒にいたい
Me too
遊びたい with you cause I like the way you do the things you do

I like the way you talk to me
I like the way you look at me
プリンセスになった気分 でもここから真剣勝負 開始
気持ちは本気? (huh?) 遊び? （いやいや)
本当はどっち? tell me 二人の仲は you & me
まだ説明はできない it's just mystery

時計の針 刻むチクチク 体中で トクトク my heart beat
こんな day time に with you
Le le lady (wa wa wa) 君のパ パ perfume
It's smells like 小悪魔の微笑...

No, 別に I'm not playin' hard to get
(Say what?!) そばにいるだけで boy， you make me feel
(So)good (so)hot (so)fine (so)high

そう遠い夢の world 届きそう 今にもあの rainbow
ウォ オオオゥ
用意されたような situation に my heart 走り出す
手をとって destiny
ってなんか思い込みどっちなの??
ウォ オオオゥ
でももしかしてこの人? it's just mysterious

I rock the beat rock the beat rock rock
Bro.Hi trackmaster Shinnosuke's on my right
Got tricky Diggy Diggy dig
SOUL'd OUT Cru と HD
5人で we be extra★ordinary
真似できないくらい like strawberry
Sugar shine sooo sweet make you say「hottie」
It's the dream team
One in a million, we going platinum

That's right 俺ら like a dynamite
こうサンサンと光る太陽に 目眩なんじゃない?

気分愛愛求めるけどけど tonight you're my boy
もうはしゃいじゃって candy pop
愛らしい仕草 qt baby I'm curious about what you gon' do
互いに走りぎみ? でもやりきり?
The world circles around us... 大勘違い!?
だけど SOUL'd OUT Cru to Heartsdales candy poppin'
And we don't stop oh!

追う boy 追われ girl も もうどうしようもない emotion でしょ?!
ウォ オオオゥ
Oh no! ちょ、ちょっと待ってだってほら I might be serious
So I set my heart in motion
じゃ、もっとちゃんと見せてよ今以上
ウォ オオオゥ
でもやっぱわかんないかも it's just mysterious

そう遠い夢の world 届きそう 今にもあの rainbow
ウォ オオオゥ
用意されたような situation に my heart 走り出す
手をとって destiny
ってなんか思い込みどっちなの??
ウォ オオオゥ
でももしかしてこの人? it's just mysterious

Hey yo so so so girl you wanna ride?
Tonight?
帰さないゼ all night
All right
二人きりのこんな状態はどーよ?
Right!
Don't be shy "帰らない"と直に just gonna say it like this cause I wanna be with you
Me?
Yeah you!
Me too
All the day with you
"Boy meets girl" it's like 日常的な miracle
I wanna touch it

CANDY POP

Je te vois
Tu me vois
J'ai trop de "candy pop" en moi チュミミイ～ン!!
Rum
Diggy
Jewels
Bro Hi
Sur ce morceau de T.S. c'est parti !

Un moment qui arrête tout, feel the 鼓動 (uh oh!)
Tu es tellement stylée, un peu flashy, un peu comme le type que j'aime. Est-ce que c'est toi, is he?
Si tu es là pour me regarder, il est temps d'être occupée (whoa!)
Quel est ce hot boy ? Pourquoi je ressens ça juste en te voyant ? Bump bump

Soeurs et beautés

Vision 3

Passer un dimanche avec Diggy

C'est tellement aléatoire, ces mots mystérieux, mot après mot
J'imagine ça entre les lignes

Imagine quoi ? Diggy-mo, je ne sais pas ce que je vais faire
Je veux t'avoir toute pour moi, chaque fois que nos regards se croisent, je fais comme si de rien n'était. I act
Mais à l'intérieur, j'explose d'impact, comme ça, oh oh oh oh!

Le garçon qui poursuit, la fille qui fuit, on ne peut plus rien faire face à cette emotion, n'est-ce pas ?
ウォ オオオゥ
Oh non ! Attends, attends, je suis peut-être sérieuse
Alors je mets mon cœur en mouvement
Alors montre-moi plus que ça maintenant
ウォ オオオゥ
Mais peut-être que je ne comprendrai jamais, c'est juste mystérieux

Ei ei ei boy, tu veux faire un tour ?
Ce soir ?
Je ne te laisserai pas partir toute la nuit
All right
Je veux jouer avec toi, juste nous deux
Right
Je ne veux pas rentrer, je vais le dire tout de suite, parce que je veux être avec toi
Moi ?
Oui, toi
Moi aussi
Je veux être avec toi
Moi aussi
Je veux jouer avec toi, parce que j'aime la façon dont tu fais les choses

J'aime la façon dont tu me parles
J'aime la façon dont tu me regardes
Je me sens comme une princesse, mais à partir de maintenant, c'est un combat sérieux. Commencé
C'est sérieux ? (huh ?) On joue ? (non, non)
Lequel est vrai ? Dis-moi, notre relation, c'est toi et moi
Je ne peux pas l'expliquer encore, c'est juste mystérieux

Les aiguilles de l'horloge tournent, tic-tac, dans tout mon corps, toc-toc, my heart beat
Un jour comme ça, avec toi
Le le lady (wa wa wa) ton parfum
Ça sent comme le sourire d'un petit démon...

Non, je ne fais pas genre, je suis difficile à avoir
(Say what?!) Juste d'être à tes côtés, garçon, tu me fais ressentir
(So)good (so)hot (so)fine (so)high

Le monde des rêves lointains semble si proche, à portée de main, comme l'arc-en-ciel
ウォ オオオゥ
Dans cette situation qui semble préparée, mon cœur se met à courir
Se prendre la main, destiny
J'ai l'impression de me faire des idées, c'est quoi au juste ?
ウォ オオオゥ
Mais c'est peut-être toi ? C'est juste mystérieux

Je fais vibrer le rythme, je fais vibrer le rythme, rock rock
Bro.Hi trackmaster Shinnosuke's on my right
J'ai un Diggy Diggy dig retors
SOUL'd OUT Cru et HD
On est extra★ordinaires à 5
Inimitable, comme une fraise
Sugar shine sooo sweet, tu dis "hottie"
C'est la dream team
One in a million, on va être platine

C'est ça, on est comme de la dynamite
Le soleil brille comme ça, tu ne tournes pas la tête ?

J'ai envie d'amour, d'amour, je le réclame, mais ce soir, tu es mon garçon
J'ai déjà le sourire, candy pop
Tes mimiques charmantes, qt baby, je suis curieuse de voir ce que tu vas faire
On court l'un vers l'autre ? Mais on se donne à fond ?
Le monde tourne autour de nous... Une grosse erreur !?
Mais SOUL'd OUT Cru et Heartsdales, on fait du candy poppin'
Et on ne s'arrête pas oh !

Le garçon qui poursuit, la fille qui fuit, on ne peut plus rien faire face à cette emotion, n'est-ce pas ?
ウォ オオオゥ
Oh non ! Attends, attends, je suis peut-être sérieuse
Alors je mets mon cœur en mouvement
Alors montre-moi plus que ça maintenant
ウォ オオオゥ
Mais peut-être que je ne comprendrai jamais, c'est juste mystérieux

Le monde des rêves lointains semble si proche, à portée de main, comme l'arc-en-ciel
ウォ オオオゥ
Dans cette situation qui semble préparée, mon cœur se met à courir
Se prendre la main, destiny
J'ai l'impression de me faire des idées, c'est quoi au juste ?
ウォ オオオゥ
Mais c'est peut-être toi ? C'est juste mystérieux

Hey yo so so so girl, tu veux faire un tour ?
Ce soir ?
Je ne te laisserai pas partir toute la nuit
All right
Qu'en penses-tu de cette situation, juste nous deux ?
Right !
N'aie pas peur de dire "je ne rentre pas", dis-le tout de suite, parce que je veux être avec toi
Moi ?
Oui, toi !
Moi aussi
Toute la journée avec toi
"Boy meets girl", c'est comme un miracle de la vie quotidienne
Je veux le toucher