Текст и перевод песни Heartsdales - Girls Don't Cry

Girls Don't Cry

(J) 聞き飽きたよ,嘘くさい自慢話
耳にタコ出来たよ,子供 だまし
みたいな セリフじゃ だめだよ
君の 下心みえみえなstyle

(R) もう見飽きたよ, その 目つき
Why you givin' me そのpuppy look, 背筋
コールは! 気持ち悪い仕草,妖しい行動
にもう, 嫌気が 差したの(you follow?)

(J) 聞き飽きたよ, 同じ言い訳 「ただのメル友」
She's just a friend 何てもう止めてよ
Blackmail 送信で種明かし
Think you playboy? Gameはover だし

(R) もう見飽きたよ, そのファッション (take it off)
ミーハマニュアル通リ(so take it off)
髪型 (take it off), メガネ(take it off)
香水(take it off) take it off take it off

* B-boys don't cry
When the ladies lie
そんなの分かり切った話し
渡る世間は鬼許リ
B-gals don't cry
Because of shady guys
そんなの分かり切った話し
渡る世間は鬼許リ

(Crazy-A) チェック科わがままなSEXY CATS
ここは囚われるぜ男の テクニック が
全員が夢中になるevery time
彼女

Girls Don't Cry

I'm tired of hearing your false brags
My ears are burning from your childish lies
Lines like these won't do
Your intentions are as clear as day

I'm sick of seeing that look in your eyes
Why are you giving me that puppy dog look? Spine
Calls! Disgusting gestures, suspicious behavior
I'm fed up with it (do you follow?)

I'm tired of hearing the same excuse, "just a friend"
She's just a friend, stop it
Blackmail, send the reveal
Think you're a playboy? The game is over

I'm sick of seeing that fashion (take it off)
Out of a Meeha manual (so take it off)
Hairstyle (take it off), glasses (take it off)
Perfume (take it off) take it off take it off

* B-boys don't cry
When the ladies lie
It's an obvious story
The world is a scary place
B-gals don't cry
Because of shady guys
It's an obvious story
The world is a scary place

(Crazy-A) Check the group of naughty SEXY CATS
Here men are enslaved by their every
Technique they fall for time and time again
Lady