Текст и перевод песни Heartsdales - I See You (English version)

I See You (English version)

3, 2, 1 Drop da beat!

Who's gonna party hard? (HO! HO! HO!)
HEARTSDALES gonna party hard! (HO! HO! HO!)
All da fellas gonna party hard! (HO! HO! HO!)
Now tell me, who's gonna party hard! (HO! HO! HO!)
Who's gonna party hard? (HO! HO! HO!)
HEARTSDALES gonna party hard! (HO! HO! HO!)
All da ladies gonna party hard! (HO! HO! HO!)
Now tell me, who's gonna party hard? (HO! HO! HO!)

(J) Channel this! I get the bomb beat busy
Be movin' at the drop of a coin like hit dizzy

(R) Now which way is the after party?
Cause after the party it's time to get naughty
(J) with the fellaz got their eyes on lock checkin' me out
From head to toe and around from the back

(R) don't hesitate I ain't shy like the rest
(J)got jealous girls tryin' to roll their eyes to test to see what
It takes to make the crowd to the next level
(R) start jumpin' and the bottle be poppin' like
(J)1
(R)1
(J) 2
(R) 2
(J)3
(R)and 4

(J&R) It's hearts the l e s baby
(J) We're goin' back to back and crossover any pack
(R) Nothing can stop us like a heart attack
(J) So it's perfect all around us
(R) It's so glitz and glam and so spick and spam
(J) Fast cars money money & $・$ bills
Like this and like that and a

(R) no time for chitty chat Charlie so come on
(J) move your body everybody all thru the night got people
Everywhere screaming 「HOLY MOLY!」
(R) get in transition real nice and slowly
(J) listen to the music
(R) close your eyes
(J) all you gotta do is get hypnotized!

(R)
You are my everything in my life
I just see you
I just see you
When I need you tonight
Yeah, I'm here for tonight
I just see you...

(J) Kitty Kitty Kitty can't you see?
Sometimes your moves just hypnotize me
And I just love your jazzy ways that's why
You keep me jumpin' night & day
(J&R) Kitty Kitty Kitty can't you see?
Sometimes your moves just hypnotize me
And I just love your jazzy ways that's why
You keep me jumpin' night & day

(R) I just spark at the flash of lighting
(J) uh with a 2 way calling so hit speed dial to
(R) PLAY
(J)STOP
(R) PLAY the game
(J) we be doin' it and doin' it well
(R) so give it to me
(J) and I'll give it to you
(R) It's R・E・S・P・E・C・T
Don't beg me baby uh no mercy
(J) we back again so twist the party

(J&R)
So hey DJ just play that song and keep me dancin' dancin' all night long
(J) if you wanna a lil breather just move away
(R) so hop step turn & sashay
(J) take that
(R) take that
(J) and rewind it back
(R)you got Rum
(J) Jewels hit you right back
Listen to the music
(R) close your eyes
(J) all you gotta do is get hypnotized!

(R)
I will do anything for your love
I need your love
I need your love
Don't you leave me alone
Yeah, I think that you're mine
I need your love
I need your love
I need your love

(J) Kitty Kitty Kitty can't you see?
Sometimes your moves just hypnotize me
And I just love your jazzy ways that's why
You keep me jumpin' night & day
(J&R) Kitty Kitty Kitty can't you see?
Sometimes your moves just hypnotize me
And I just love your jazzy ways that's why
You keep me jumpin' night & day

(J)
BONUS ROUND baby it's time to get a lil' busy
Get your di-dirty body on the floor and show me whachu in for
Lemme li-li-lick you from your head to your toes
So baby bring your ass down to the down down to the floor
I wanna ah-ah make you beg on your knees
Je-Je-J E W E L S will make you say please
Your sweat be pouring down my body so hot
You know you make me go
「So Hot!」Give it to me

(R)
You are my everything in my life
I just see you
I just see you
When I need you tonight
Yeah, I'm here for tonight
I just see you
I just see you
When I need you tonight
Yeah, I think that you're mine
I need your love
I need your love
Don't you leave me alone
Yeah, I think that you're mine
I need your love
I need your love
I need your love

I See You (Version Française)

3, 2, 1 Lâchez le beat !

Qui va faire la fête à fond ? (HO ! HO ! HO !)
HEARTSDALES va faire la fête à fond ! (HO ! HO ! HO !)
Tous les mecs vont faire la fête à fond ! (HO ! HO ! HO !)
Alors dis-moi, qui va faire la fête à fond ? (HO ! HO ! HO !)
Qui va faire la fête à fond ? (HO ! HO ! HO !)
HEARTSDALES va faire la fête à fond ! (HO ! HO ! HO !)
Toutes les filles vont faire la fête à fond ! (HO ! HO ! HO !)
Alors dis-moi, qui va faire la fête à fond ? (HO ! HO ! HO !)

(J) Ressens ça ! J'ai le beat qui déchire
On bouge dès le premier son, comme prises de vertige

(R) Alors, c'est où l'after ?
Parce qu'après la fête, c'est l'heure de devenir coquine
(J) avec les mecs qui nous reluquent
De la tête aux pieds, et même de dos

(R) n'hésite pas, je ne suis pas timide comme les autres
(J) les filles jalouses essaient de nous lancer des regards noirs pour voir ce que
ça fait de faire passer la foule au niveau supérieur
(R) on saute et les bouteilles pètent comme
(J) 1
(R) 1
(J) 2
(R) 2
(J) 3
(R) et 4

(J&R) C'est Hearts D L E S baby
(J) On assure le show et on surpasse tous les autres
(R) Rien ne peut nous arrêter, comme une crise cardiaque
(J) Alors tout est parfait autour de nous
(R) C'est tellement bling-bling et propre en ordre
(J) Voitures de sport, argent, argent et encore des billets $・$
Comme ci, comme ça et

(R) pas le temps de papoter, alors viens
(J) bouge ton corps, tout le monde, toute la nuit, les gens
partout crient « OH MON DIEU !»
(R) on passe en douceur
(J) écoute la musique
(R) ferme les yeux
(J) tout ce que tu as à faire, c'est te laisser hypnotiser !

(R)
Tu es tout pour moi dans la vie
Je te vois, toi seulement
Je te vois, toi seulement
Quand j'ai besoin de toi ce soir
Ouais, je suis là pour ce soir
Je te vois, toi seulement...

(J) Minou, minou, minou, tu ne vois pas ?
Parfois, tes mouvements m'hypnotisent
Et j'adore tes manières jazzy, c'est pour ça que
Tu me fais danser jour et nuit
(J&R) Minou, minou, minou, tu ne vois pas ?
Parfois, tes mouvements m'hypnotisent
Et j'adore tes manières jazzy, c'est pour ça que
Tu me fais danser jour et nuit

(R) Je m'enflamme au moindre éclair
(J) uh avec un appel bilatéral alors compose le numéro abrégé pour
(R) JOUER
(J) STOP
(R) JOUER le jeu
(J) on le fait et on le fait bien
(R) alors donne-le-moi
(J) et je te le donnerai
(R) C'est le R・E・S・P・E・C・T
Ne me supplie pas bébé, aucune pitié
(J) on est de retour alors enflamme la fête

(J&R)
Alors hey DJ, passe cette chanson et fais-moi danser toute la nuit
(J) si tu veux un peu de répit, écarte-toi
(R) alors saute, fais un pas, tourne et déhanche-toi
(J) prends ça
(R) prends ça
(J) et rembobine
(R) tu as Rum
(J) Jewels te rend la pareille
Ecoute la musique
(R) ferme les yeux
(J) tout ce que tu as à faire, c'est te laisser hypnotiser!

(R)
Je ferais n'importe quoi pour ton amour
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Ne me laisse pas seule
Ouais, je crois que tu es à moi
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour

(J) Minou, minou, minou, tu ne vois pas ?
Parfois, tes mouvements m'hypnotisent
Et j'adore tes manières jazzy, c'est pour ça que
Tu me fais danser jour et nuit
(J&R) Minou, minou, minou, tu ne vois pas ?
Parfois, tes mouvements m'hypnotisent
Et j'adore tes manières jazzy, c'est pour ça que
Tu me fais danser jour et nuit

(J)
ROUND BONUS baby, c'est l'heure de s'activer un peu
Ramène ton corps sexy sur la piste et montre-moi ce que tu sais faire
Laisse-moi te lécher de la tête aux pieds
Alors bébé, ramène tes fesses au sol
Je veux te faire supplier à genoux
J-J-J E W E L S te fera dire s'il te plaît
Ta sueur coule sur mon corps, c'est chaud
Tu sais que tu me rends
« Tellement Sexy !» Donne-moi ça

(R)
Tu es tout pour moi dans la vie
Je te vois, toi seulement
Je te vois, toi seulement
Quand j'ai besoin de toi ce soir
Ouais, je suis là pour ce soir
Je te vois, toi seulement
Je te vois, toi seulement
Quand j'ai besoin de toi ce soir
Ouais, je crois que tu es à moi
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Ne me laisse pas seule
Ouais, je crois que tu es à moi
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour