Shining - Heartsdales перевод на немецкий

Shining

(J) It's like this. Everyday we just go with the flow you know?
(What flow?)
Just live and let live yeah this be our motto for now and tomorrow.
(Yeah and?)
We live in a crazy world you know,
So you gotta just learn to let yourself go.
(Let yourself go?)
Let it go! Gonna show you how!
(R) How do you like to meet somebody?
Everyday I like to have some party!

(R) Show me Shining on my life again
(J) Yeah uh
(R) kaze no you ni let it flow
(J) Bring it on like this
(R) So are you ready? Everybody ima kara all night long!
(J) Gimme the beat! Gimmie the beat!
(R) I wanna show you now!

(J) Feel the speed kono flash no arashi
Oh yeah! I walk my way
Kono jinsei no runway my tamashii
Oh yeah! we the shimai no emcee
Migi kara hidari ashioto ni awasete
Step! Step! We gonna zenshin
Saishin no RIZUMU no nagare ni mi wo makasenagara
Gyakkou makkou kara life that ya'll
Let it flow Let it flow
Let it glow Let it glow

(R) On and on yeah bring it on
Mainichi nakama to yoru made shine like this!
Monday yume no ticket made long way
Tuesday tsukisusumereba someday
Wednesday furikaerazu ni don't stop
Thursday atama kakaeteru all day
Friday atashi no yarikata new way!
Saturday kore shika nai it's my way!
Sunday itsuka dekiru hazu someday!

(J) It's time to flow solo come on!

* (R) Show me shining on my life again
(J) Yeah yeah
(R) kaze no you ni let it flow
(J) Like this come on
(R) So are you ready? Everybody ima kara all night long!
(J) Everybody throw your hands nakama to issho ni ima make some noise
(R) Show me Shining on my life again
(J) Yeah uh
(R) ryoute wo hirogete
(J) Bring it on like this
(R) kara wo yaburi atarashii ikikata wo
(J) Gimmie the beat! Gimmie the beat!
(R) I wanna show you now!

(J) Yo DJ, just amp it up and pump it up bu bump it up!

(R) atarashii New World soko wa Shining na days
HAPPI- na days jibun dake no ways
Finding new ways RU-RU muyou
Nakama to issho ni let's get up
So don't cry cry cry sou nakanaide
Try try try ippo zenshin
Fly fly fly mirai ni kokoro ga shindou
Makkou kara like that ya'll

(J) dakara tomannaide don't stop
Never akiramenai till you reach the top
Just keep on movin' keep on movin'
Keep on movin' don't stop now!
So let me show you kore ga Hearts da les baby
(R) That's right
(J) Sunshine don't shine na hi demo so what!
Kono fly shimai we just shine delight!
Yeah come on uh

* Repeat

(R) How do you like to meet somebody?
Everyday I like to have some party!

(J) Wanna getchu pop popin to the left to the right
Wanna getchu pop popin don't stop da pop rockin'
Do that thing, ladies! go make your money money
Who that scream, ladies! cutie honey bunny
Lemme see w.o.man
Just b.o.p bubble yo head
To the best ya'll we gonna dance tonight
At the streets ya'll til the early light
So bring the noise all the boys
We gonna shine shine shine, now put me out!

* Repeat

Strahlend

(J) Es ist so. Jeden Tag lassen wir uns einfach treiben, weißt du?
(Welcher Strömung?)
Einfach leben und leben lassen, yeah, das ist unser Motto für jetzt und morgen.
(Yeah und?)
Wir leben in einer verrückten Welt, weißt du,
Also musst du einfach lernen, dich gehen zu lassen.
(Mich gehen lassen?)
Lass los! Ich zeig' dir wie!
(R) Wie magst du es, jemanden kennenzulernen?
Jeden Tag feiere ich gerne!

(R) Lass mein Leben wieder strahlen
(J) Yeah uh
(R) Wie der Wind, lass es fließen
(J) Genau so
(R) Also, bist du bereit? Alle zusammen, von jetzt an die ganze Nacht lang!
(J) Gib mir den Beat! Gib mir den Beat!
(R) Ich will es dir jetzt zeigen!

(J) Fühl die Geschwindigkeit, diesen Sturm der Blitze
Oh yeah! Ich gehe meinen Weg
Der Laufsteg dieses Lebens, meine Seele
Oh yeah! Wir sind die Schwestern-MCs
Von rechts nach links, passend zu den Schritten
Schritt! Schritt! Wir werden vorwärts gehen
Während wir uns dem Fluss des neuesten Rhythmus hingeben
Gegenwind, frontal ins Leben, ihr alle
Lass es fließen, lass es fließen
Lass es glühen, lass es glühen

(R) Weiter und weiter, yeah, nur her damit
Jeden Tag mit Freunden bis in die Nacht strahlen, so wie hier!
Montag, ein langer Weg zum Traum-Ticket
Dienstag, wenn du weitermachst, eines Tages
Mittwoch, ohne zurückzublicken, nicht anhalten
Donnerstag, den ganzen Tag den Kopf zerbrechen
Freitag, meine Methode, ein neuer Weg!
Samstag, es gibt nur das, das ist mein Weg!
Sonntag, eines Tages sollte es möglich sein, eines Tages!

(J) Es ist Zeit, solo zu flowen, komm schon!

* (R) Lass mein Leben wieder strahlen
(J) Yeah yeah
(R) Wie der Wind, lass es fließen
(J) So, komm schon
(R) Also, bist du bereit? Alle zusammen, von jetzt an die ganze Nacht lang!
(J) Alle, hebt die Hände, zusammen mit Freunden, macht jetzt Lärm
(R) Lass mein Leben wieder strahlen
(J) Yeah uh
(R) Breite beide Arme aus
(J) Genau so
(R) Brich aus der Schale aus, eine neue Art zu leben
(J) Gib mir den Beat! Gib mir den Beat!
(R) Ich will es dir jetzt zeigen!

(J) Yo DJ, dreh lauter, pump es auf, yeah, bump it up!

(R) Eine neue Welt, dort sind strahlende Tage
Glückliche Tage, nur die eigenen Wege
Neue Wege finden, Regeln unnötig
Zusammen mit Freunden, lass uns aufstehen
Also weine, weine, weine nicht, ja, weine nicht
Versuch's, versuch's, versuch's, ein Schritt vorwärts
Flieg, flieg, flieg, das Herz vibriert für die Zukunft
Direkt von vorne, so, ihr alle

(J) Also bleib nicht stehen, hör nicht auf
Gib niemals auf, bis du die Spitze erreichst
Bleib einfach in Bewegung, bleib in Bewegung
Bleib in Bewegung, hör jetzt nicht auf!
Also lass mich dir zeigen, das ist Heartsdales, Baby
(R) Genau richtig
(J) Auch an Tagen, an denen die Sonne nicht scheint, na und!
Diese coolen Schwestern, wir strahlen einfach vor Freude!
Yeah komm schon uh

* Wiederholung

(R) Wie magst du es, jemanden kennenzulernen?
Jeden Tag feiere ich gerne!

(J) Will dich poppen sehen, nach links, nach rechts
Will dich poppen sehen, hör nicht auf mit dem Pop-Rocken
Macht euer Ding, Ladies! Holt euch euer Geld, Geld
Wer schreit da, Ladies! Süßes Honey Bunny
Lass mich sehen, F.R.A.U.
Einfach B.O.P., wackel mit dem Kopf
Zum Besten, ihr alle, wir tanzen heute Nacht
Auf den Straßen, ihr alle, bis zum frühen Morgenlicht
Also macht Lärm, all die Jungs
Wir werden strahlen, strahlen, strahlen, jetzt bin ich raus!

* Wiederholung