A Grief Observed - Heath McNease перевод на немецкий

A Grief Observed

Everyone I've ever known
Everyone I've ever known
Everyone I've ever known
Lowered down
Lowered down

Everyone I've ever really known
Left me in my all black ill fitting clothes
Hands clutch what the florist call a real fitting rose
With red so pretty we'll be forgetting what was closed
Soon I'm gonna do the same
I'm gonna leave you when you need me most
Give up the ghost and so will you one day
They said I'm speaking death into the world
I said it's here already, we're already less than who we were before
A temple built for little more than giving birth
And sticking around long enough to put your lovers in the dirt
A mausoleum filled with temporary worth
That's fleeing every second from a wicked earth

Mercy
On my soul
On my soul
On my soul

If a coward dies a million deaths
What's in his head,
Is it the image of this knife wrenched in his chest
Twisted, turning deep, digging his regrets
Till he's beggin' for the same fate the wicked gave
I miss her unexpectedness
I miss her faults and her resistances
Her soft whisper instances
We'd talk into this dark with all our pitiless thoughts
For a world that's overwrought with its emptiness
See I'm not the same as a God
Who can punish a woman claiming His name and His law
So tell me how I pray to this God
Who can claim that He's just while He takes what He wants
Maybe that's between me and Him
My scream filled nights when I reach for my friend
But now my best friends gone
I swear it's like her side of the bed's still warm

Mercy
On her soul
On her soul
On her soul

She says she was at peace with God
She could see that we were not
The chaplin gave his final thoughts
She exhaled and smiled and the light was gone
See I lived through "A Grief Observed"
I wonder what I'll find her when I leave this earth
Beggin' Jesus take me now to be with her
Cause it's the evil in a broken heart
That leads you first
See I bargain cause I'm selfish
And I blame almighty God because I'm helpless
She's in her Father's arms without a question
Cause a world without her voice is where the hell is
I ain't excepting what I can't change
I don't choose to use perspective as a band-aid
And I ain't found a remedy that's man maid
But just speak comfort
While we bottle what we can't say

Mercy
On our soul
On our soul
On our soul

Mercy
On our soul
On our soul
On our soul

Eine beobachtete Trauer

Jeder, den ich je gekannt habe
Jeder, den ich je gekannt habe
Jeder, den ich je gekannt habe
Hinabgelassen
Hinabgelassen

Jeder, den ich je wirklich gekannt habe
Ließ mich in meinen ganz schwarzen, schlecht sitzenden Kleidern zurück
Hände umklammern, was der Florist eine wirklich passende Rose nennt
Mit einem Rot so schön, wir werden vergessen, was verschlossen war
Bald werde ich dasselbe tun
Ich werde dich verlassen, wenn du mich am meisten brauchst
Den Geist aufgeben, und so wirst du es eines Tages auch tun
Sie sagten, ich spreche den Tod in die Welt
Ich sagte, er ist schon hier, wir sind schon weniger als wir zuvor waren
Ein Tempel, gebaut für kaum mehr als Gebären
Und lange genug dableiben, um deine Liebsten in die Erde zu legen
Ein Mausoleum, gefüllt mit vergänglichem Wert
Der jede Sekunde von einer bösen Erde flieht

Gnade
Meiner Seele
Meiner Seele
Meiner Seele

Wenn ein Feigling eine Million Tode stirbt
Was ist in seinem Kopf,
Ist es das Bild dieses Messers, das in seine Brust gerammt wurde
Verdreht, sich tief drehend, seine Reue ausgrabend
Bis er um dasselbe Schicksal fleht, das die Bösen gaben
Ich vermisse ihre Unerwartetheit
Ich vermisse ihre Fehler und ihre Widerstände
Ihre leisen Flüstermomente
Wir sprachen in diese Dunkelheit mit all unseren erbarmungslosen Gedanken
Für eine Welt, die überladen ist mit ihrer Leere
Siehst du, ich bin nicht derselbe wie ein Gott
Der eine Frau bestrafen kann, die Seinen Namen und Sein Gesetz beansprucht
Also sag mir, wie ich zu diesem Gott bete
Der behaupten kann, Er sei gerecht, während Er nimmt, was Er will
Vielleicht ist das zwischen mir und Ihm
Meine schrei-erfüllten Nächte, wenn ich nach meiner Freundin greife
Aber jetzt ist meine beste Freundin fort
Ich schwöre, es ist, als wäre ihre Seite des Bettes noch warm

Gnade
Ihrer Seele
Ihrer Seele
Ihrer Seele

Sie sagt, sie war im Frieden mit Gott
Sie konnte sehen, dass wir es nicht waren
Der Kaplan sprach seine letzten Gedanken
Sie atmete aus und lächelte, und das Licht war fort
Siehst du, ich habe "A Grief Observed" durchlebt
Ich frage mich, wie ich sie vorfinden werde, wenn ich diese Erde verlasse
Betteln, Jesus nimm mich jetzt, um bei ihr zu sein
Denn es ist das Böse in einem gebrochenen Herzen
Das dich zuerst führt
Siehst du, ich feilsche, weil ich egoistisch bin
Und ich beschuldige den allmächtigen Gott, weil ich hilflos bin
Sie ist in den Armen ihres Vaters, ohne Frage
Denn eine Welt ohne ihre Stimme ist, wo die Hölle ist
Ich akzeptiere nicht, was ich nicht ändern kann
Ich wähle nicht, Perspektive als Pflaster zu benutzen
Und ich habe kein Heilmittel gefunden, das von Menschen gemacht ist
Sondern sprich nur Trost
Während wir abfüllen, was wir nicht sagen können

Gnade
Unserer Seele
Unserer Seele
Unserer Seele

Gnade
Unserer Seele
Unserer Seele
Unserer Seele