Текст и перевод песни Heath McNease - Break in the Clouds

Break in the Clouds

Make your peace with what remains
Accept the things you cannot change

We'll return from whence we came
To the dust where we were made
But it's worth the fleeting pain
No one will defeat the grave

I see a break in the clouds
Maybe we'll find our way out
I wait, oh I wait
I wait, oh I wait

Make your peace with what you've done
Accept the grace your heart has shunned

We'll return from whence we came
We're the dust that He'll reclaim
But it's worth the fleeting pain
Knowing that we'll see His face

I see a break in the clouds
Maybe we'll find our way out
I wait, oh I wait
I wait, oh I wait

It's hard to write when your heart ain't in it
It's hard to wake up and call it livin'
It's hard to find the truth when we all pretending
And if you think we ain't pretending
That's proof that it's hard to admit it
It's hard to admit you gave valuable time
To someone that's lost and callous inside
But the fact is the past it reminds you every day
That you cannot rewind or retract any lines
I know it hurts to just function
But it's worse to make the same mistakes and learn nothing from it
It's easy to say we go to war with sympathy
Right before we take moral victories from mortal enemies
Is it original sin born in misery?
Or is it source that's giving me life?
The court is killing me
Or is it a cycle that we could break if we wanted?
Or the bondage of thoughts taking us hostage?
We've all hurt someone that didn't deserve it
It's hard to relent when your body gets hit with its purpose
When it's something they detest in the churches
Those Old Testament verses and devilish urges
It's good to steer towards a code of ethics
It ain't safe to walk around here with no direction
But if the compass is broken, defective
You ain't less of a person for broaching the question
When they tell you that you're not ok
Or that you're damaged goods 'cause of your mistakes
Tell 'em you're made in the imago Dei
Rock of ages, cleft for me, says it's washed away
And when they tell you that you're not ok
He tells you "be not dismayed"
Peace, be still and be not afraid
Now make your peace with what remains

Une brèche dans les nuages

Fais la paix avec ce qui reste
Accepte les choses que tu ne peux pas changer

Nous retournerons d'où nous sommes venus
Vers la poussière dont nous avons été faits
Mais ça vaut la peine de souffrir un instant
Personne ne vaincra la tombe

Je vois une brèche dans les nuages
Peut-être que nous trouverons notre chemin
J'attends, oh j'attends
J'attends, oh j'attends

Fais la paix avec ce que tu as fait
Accepte la grâce que ton cœur a repoussée

Nous retournerons d'où nous sommes venus
Nous sommes la poussière qu'Il réclamera
Mais ça vaut la peine de souffrir un instant
Sachant que nous verrons Son visage

Je vois une brèche dans les nuages
Peut-être que nous trouverons notre chemin
J'attends, oh j'attends
J'attends, oh j'attends

C'est difficile d'écrire quand ton cœur n'y est pas
C'est difficile de se réveiller et d'appeler ça vivre
C'est difficile de trouver la vérité quand on fait tous semblant
Et si tu penses que nous ne faisons pas semblant
C'est la preuve qu'il est difficile de l'admettre
C'est difficile d'admettre que tu as donné du temps précieux
À quelqu'un qui est perdu et insensible au fond
Mais le fait est que le passé te le rappelle chaque jour
Que tu ne peux pas revenir en arrière ou retirer aucune ligne
Je sais que ça fait mal de simplement fonctionner
Mais c'est pire de faire les mêmes erreurs et de ne rien en tirer
C'est facile de dire que nous allons en guerre avec la sympathie
Juste avant de prendre des victoires morales sur des ennemis mortels
Est-ce le péché originel né dans la misère ?
Ou est-ce la source qui me donne la vie ?
La cour me tue
Ou est-ce un cycle que nous pourrions briser si nous le voulions ?
Ou l'asservissement des pensées qui nous prennent en otage ?
Nous avons tous blessé quelqu'un qui ne le méritait pas
C'est difficile de céder quand ton corps est frappé de son but
Quand c'est quelque chose qu'ils détestent dans les églises
Ces vieux versets de l'Ancien Testament et ces envies diaboliques
C'est bien de s'orienter vers un code d'éthique
Ce n'est pas sûr de se promener ici sans direction
Mais si la boussole est cassée, défectueuse
Tu n'es pas moins une personne pour avoir soulevé la question
Quand ils te disent que tu ne vas pas bien
Ou que tu es une marchandise endommagée à cause de tes erreurs
Dis-leur que tu es fait à l'image de Dieu
Rocher des âges, fendu pour moi, il dit que c'est lavé
Et quand ils te disent que tu ne vas pas bien
Il te dit "ne sois pas effrayé"
Paix, sois tranquille et n'aie pas peur
Maintenant fais la paix avec ce qui reste