Farewell My Dignity - Heath McNease перевод на немецкий

Farewell My Dignity

Faith don't pay the bills, pulled over, got a ticket

Easy come easy go, my way
We'll sing and dance for food today
A whole lotta work, very little pay
Working on an empty tank, with a simple faith
(But faith don't pay the bills so)
Mom and Dad said my music would never be lucrative
But I could prove them wrong if I could get you to give
$14.99 to your local starving artist
(Or ten if you see me at the table)
So help support a local starving artist
(So if you got no self-esteem sing)

Farewell, farewell my
Farewell, farewell my dignity

These phone calls just don't work, my love
(I miss you, I miss you, I miss you)
Guess my voice just ain't enough
But let's keep thinking glass-half-full kinda stuff
(Half full baby, half full baby)
Maybe we can pretend our words could touch
Because I'm "two thumbs up", 4 stars, 5 microphones
Critically acclaimed and popular too
Told my self-respect that I had to take a rain check
Cause Daddy's gotta do what he's gotta do
(Don't make me get my belt)
So I better say...

Cause pride is just a five-letter word
I said pride is just a five-letter word
So I better say farewell my
So I better say farewell my

I'm the little engine that could spill a million and one brilliant rhythmical runs to fill a venue with
Thumbs up, empty pockets, empty wallet, empty logic, many problems for an indie scholar into popping
Collars, often talking awkward into anti-popular opinion, and I'll mock your opinion in every song that
Gets written, and it was not my intention to come off bitter and cynical but my dignity's missing, so just
Forget it, it's pitiful

Lebewohl, meine Würde

Glaube zahlt die Rechnungen nicht, wurde angehalten, hab' einen Strafzettel

Wie gewonnen, so zerronnen, meine Art
Wir werden heute singen und tanzen für Essen
Eine ganze Menge Arbeit, sehr wenig Lohn
Arbeite mit leerem Tank, mit einem einfachen Glauben
(Aber Glaube zahlt die Rechnungen nicht, also)
Mama und Papa sagten, meine Musik würde nie lukrativ sein
Aber ich könnte ihnen das Gegenteil beweisen, wenn ich dich dazu bringen könnte,
14,99 $ an deinen lokalen hungernden Künstler zu geben
(Oder zehn, wenn du mich am Tisch siehst)
Also hilf mit, einen lokalen hungernden Künstler zu unterstützen
(Also, wenn du kein Selbstwertgefühl hast, sing)

Lebewohl, lebewohl, meine
Lebewohl, lebewohl, meine Würde

Diese Anrufe funktionieren einfach nicht, meine Liebe
(Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich)
Ich schätze, meine Stimme ist einfach nicht genug
Aber lass uns weiterhin das Glas halb voll sehen
(Halb voll, Baby, halb voll, Baby)
Vielleicht können wir so tun, als könnten unsere Worte berühren
Weil ich "zwei Daumen hoch", 4 Sterne, 5 Mikrofone habe
Von der Kritik gefeiert und auch beliebt
Sagte meinem Selbstrespekt, dass ich eine Auszeit nehmen muss
Denn Papa muss tun, was er tun muss
(Bring mich nicht dazu, meinen Gürtel zu holen)
Also sage ich besser...

Denn Stolz ist nur ein Wort mit fünf Buchstaben
Ich sagte, Stolz ist nur ein Wort mit fünf Buchstaben
Also sage ich besser lebewohl, meine
Also sage ich besser lebewohl, meine

Ich bin die kleine Lokomotive, die eine Million und einen brillanten rhythmischen Lauf verschütten könnte, um einen Veranstaltungsort zu füllen mit
Daumen hoch, leeren Taschen, leerer Brieftasche, leerer Logik, vielen Problemen für einen Indie-Gelehrten, der darauf steht,
Kragen hochzukrempeln, oft unbeholfen in eine unpopuläre Meinung hineinredet, und ich werde deine Meinung in jedem Lied verspotten, das
geschrieben wird, und es war nicht meine Absicht, verbittert und zynisch rüberzukommen, aber meine Würde fehlt, also
Vergiss es, es ist erbärmlich