Текст и перевод песни Heath McNease - Makeshift Doxology

Makeshift Doxology

I know I've had a few, but doesn't mean that I'm too bust
Couldn't drive right now but it doesn't mean I had too much
K, maybe just a bit more than the road allows for
Believe me I could pound more
Ten rounds gone since round four
They tell me I'm a lightweight,
Tell me how the look on my face is priceless
Blood red, toe to head, never could I have enough vices
I should call a taxi, but I got no cash left
But even if I had cash, I still can't think of my address
That's why I'm talking to You, God
Everybody tears off,
Please stay with me in the backseat till the buzz wears off
I'm sorry we don't talk much, I hate that we lost touch
What You must think of me, how I only call You when I'm drunk
And You deserve better from me
There's a third world country begging for some rain
While I dry-heave in the back alley junk heap
I'm gonna stop now after another shot
How could it hurt?
Couldn't hurt any worse knowing how I let myself down

It's 4: 30 AM, coat's covered in vomit
Eyes roll back quick, mom, I know this isn't what you wanted
Son's so blitzhed and he can't even find his apartment
Stumble on the sidewalk in the darkness
Onlookers are heartless
Mama, please just tell me that you ain't angry
I remember Sunday school when you told me that He'd save me
If I just asked Him, God, please tell me how to ask right
I'll do it right now in front of all these triple X blacklights
I'll even hit my knees like I seen thepeople do on TV
I've seen 'em raise their hands up high, I'll try anything
Baptize me in the rain with the second hand smoke and the methane
While the man on the corner with the Bible in his hand goes insane
With the bass from the strip club as the makeshift doxology
God, I'm so exhausted, but I wanna offer You all of me
The little bit that's left,
The little kid that left
Home with the Gospel and the scent of cheap liquor on his breath
The little bit that's left,
The little kid that left
Home with the Gospel and the scent of cheap liquor on his breath

Mama sang so sweet
I surrender all
Daddy hugged me tight
I surrender all
I was five years old
I surrender all
Papa cried for me
I surrender all
Brothers prayed for me
I surrender all
That song saved me
I surrender all
All y'all saved me
I surrender all
All y'all saved me
I surrender all

Самодельная хвала

Я знаю, я перебрал немного, но это не значит, что я слишком занят,
Не мог бы вести машину прямо сейчас, но это не значит, что я слишком много выпил.
Ладно, может быть, чуть больше, чем позволяет дорога,
Поверь мне, я мог бы выпить больше.
Десять рюмок прошло с четвертой,
Они говорят, что я легковес,
Говорят мне, как бесценно выражение моего лица.
Кровь красная, с головы до ног, неужели у меня может быть достаточно пороков?
Я должен вызвать такси, но у меня не осталось наличных.
Но даже если бы у меня были деньги, я все равно не могу вспомнить свой адрес.
Вот почему я говорю с Тобой, Боже,
Все разбегаются,
Пожалуйста, побудь со мной на заднем сиденье, пока кайф не пройдет.
Прости, что мы мало общаемся, я ненавижу, что мы потеряли связь.
Что ты должен думать обо мне, как я звоню Тебе, только когда пьян.
А Ты заслуживаешь от меня лучшего.
Есть страна третьего мира, которая молит о дожде,
Пока меня тошнит в мусорном баке на заднем дворе.
Я собираюсь остановиться сейчас, после еще одной рюмки.
Разве это может повредить?
Не может быть хуже, чем знать, как низко я пал.

Сейчас 4:30 утра, пальто в рвоте,
Глаза закатываются, мама, я знаю, ты хотела для меня другого.
Сын так пьян, что не может найти свою квартиру,
Спотыкается на тротуаре в темноте,
Прохожие бессердечны.
Мама, пожалуйста, просто скажи мне, что ты не сердишься.
Я помню воскресную школу, когда ты сказала мне, что Он спасет меня,
Если я просто попрошу Его, Боже, пожалуйста, скажи мне, как правильно просить.
Я сделаю это прямо сейчас, перед всеми этими черными огнями.
Я даже встану на колени, как я видел, делают люди по телевизору.
Я видел, как они поднимают руки вверх, я попробую все.
Крести меня в дожде с сигаретным дымом и метаном,
Пока человек на углу с Библией в руке сходит с ума
От басов из стриптиз-клуба, как импровизированная хвала.
Боже, я так измотан, но я хочу предложить Тебе всего себя,
Ту малую часть, что осталась,
Того маленького ребенка, который ушел
Из дома с Евангелием и запахом дешевого ликера на губах.
Ту малую часть, что осталась,
Того маленького ребенка, который ушел
Из дома с Евангелием и запахом дешевого ликера на губах.

Мама пела так сладко,
Я отдаю всё,
Папа обнял меня крепко,
Я отдаю всё.
Мне было пять лет,
Я отдаю всё.
Отец плакал обо мне,
Я отдаю всё.
Братья молились за меня,
Я отдаю всё.
Эта песня спасла меня,
Я отдаю всё.
Вы все спасли меня,
Я отдаю всё.
Вы все спасли меня,
Я отдаю всё.