Текст и перевод песни Heath McNease - Plane

Plane

When I was six years old, my daddy packed his bags and said, "I'm gone"
But he never left, just took his bags outside and mowed the lawn
And I understand it now
Sometimes you're just too overwhelmed to fight
And leaving was the best thing for his broken heart
But best ain't always right

It's not what you got
Or what you think you'll get
It's what you've got left

I put her on a plane, told her that, "I'll be here when you land"
I watched her fly away and knew I'd never see her face again
I understand it now
I swear she almost said it with her eyes
Our love was all too real
But just because it's real don't make it right

It's not what you got
Or what you think you'll get
It's what you've got left

I read a lot of books about a man that no one's ever seen
I talk to him at night, sometimes I wish he'd stop and talk to me
And I'll never understand, though smarter people say one day I might
But just because I think I'm wrong about him doesn't make me right

It's not what you got
Or what you think you'll get
It's what you've got left

Avion

Quand j'avais six ans, mon père a fait ses valises et a dit : "Je m'en vais"
Mais il n'est jamais parti, il a juste pris ses valises dehors et a tondu la pelouse
Et je comprends maintenant
Parfois, tu es tellement submergé que tu ne peux pas te battre
Et partir était la meilleure chose pour son cœur brisé
Mais le mieux n'est pas toujours le bon choix

Ce n'est pas ce que tu as
Ou ce que tu penses que tu auras
C'est ce qu'il te reste

Je l'ai mise dans un avion, je lui ai dit : "Je serai là quand tu atterriras"
Je l'ai regardée s'envoler et j'ai su que je ne reverrais plus jamais son visage
Je comprends maintenant
Je jure qu'elle l'a presque dit avec ses yeux
Notre amour était trop réel
Mais le fait que ce soit réel ne signifie pas que c'est juste

Ce n'est pas ce que tu as
Ou ce que tu penses que tu auras
C'est ce qu'il te reste

J'ai lu beaucoup de livres sur un homme que personne n'a jamais vu
Je lui parle la nuit, parfois j'aimerais qu'il arrête et me parle
Et je ne comprendrai jamais, bien que les gens plus intelligents disent qu'un jour je comprendrai
Mais ce n'est pas parce que je pense avoir tort à son sujet que j'ai raison

Ce n'est pas ce que tu as
Ou ce que tu penses que tu auras
C'est ce qu'il te reste