Текст и перевод песни Heath Saunders feat. Kim Blanck, Molly Gordon, Alice By Heart Original Cast Recording Company, Duncan Sheik & Steven Sater - Chillin' the Regrets

Chillin' the Regrets

Hey cool
Just this caterpillar
Looks at you so blue
As if he'd look at you forever

Puffs upon his pipe
And kinda stares you down
Draws you to his bluer shroom
And even bluer cloud
Oh, even bluer cloud

He says, where have you gone?
Or have you been there yet?
Where the mind winds down
Chillin' the regrets

Oh, the wind is wonderful
Oh, really
When it greets the rain
You hold another view
When all you know you knew
As if it let you in some other dream
Chillin' the regrets
(Chillin')
Chillin' the regrets
(Chillin')

Hey cool
So you think, whatever
Drift into that fume
You feel your neck go on forever

Nothing but another blue
And down there on the ground
Nothing but another you
And other lovely clouds
Oh, other lovely clouds

I say, where have you gone?
Or did you get there yet?
Where the soul goes south
Chillin' the regrets

Oh, the wind's so wonderful
No, really (it's just as sweet)
Just as sweet as rain (as rain)
You'll hold another view (you'll hold)
On who you hold as you (another view)
As if it met you in whoever's dream

Chillin' the regrets
(Chillin')
Chillin' the regrets
(Chillin')
Chillin' the regrets

Oh, the wind's so wonderful
No, really (chillin')
Just as sweet as rain (chillin' the regrets)
Chillin' the regrets (chillin')
Chillin' the regrets
Aah

Chillin' the regrets

Apaiser les regrets

Hé, mon chou
Cette chenille
Te regarde si tristement
Comme si elle allait te regarder éternellement

Elle tire sur sa pipe
Et te fixe un peu
Elle t'attire vers son champignon bleu
Et son nuage encore plus bleu
Oh, un nuage encore plus bleu

Elle dit, où es-tu allé?
Ou y es-tu déjà arrivé?
Là où l'esprit s'apaise
En apaisant les regrets

Oh, le vent est merveilleux
Oh, vraiment
Quand il salue la pluie
Tu as une autre vision
Quand tout ce que tu sais, tu le savais
Comme si ça te laissait entrer dans un autre rêve
Apaiser les regrets
(Apaiser)
Apaiser les regrets
(Apaiser)

Hé, mon chou
Alors, tu penses, peu importe
Laisse-toi aller dans cette fumée
Tu sens ton cou s'allonger éternellement

Rien qu'un autre bleu
Et là-bas au sol
Rien qu'un autre toi
Et d'autres nuages magnifiques
Oh, d'autres nuages magnifiques

Je dis, où es-tu allé?
Ou y es-tu déjà arrivé?
Là où l'âme va vers le sud
Apaiser les regrets

Oh, le vent est si merveilleux
Non, vraiment (il est aussi doux)
Aussi doux que la pluie (que la pluie)
Tu auras une autre vision (tu auras)
Sur qui tu tiens en toi (une autre vision)
Comme si ça te rencontrait dans le rêve de quelqu'un d'autre

Apaiser les regrets
(Apaiser)
Apaiser les regrets
(Apaiser)
Apaiser les regrets

Oh, le vent est si merveilleux
Non, vraiment (apaiser)
Aussi doux que la pluie (apaiser les regrets)
Apaiser les regrets (apaiser)
Apaiser les regrets
Aah

Apaiser les regrets