Familiar's Promise - Heather Alexander перевод на немецкий

Familiar's Promise

I can feel your heart burning
With tears that you hide
I will walk without turning
Ever close by your side
I will guard you at night
And alert you to harm
And will snuggle up tight
Just to keep us both warm

Lay your hand on my head
As the firelight dies
And believe what I've said
For this love never lies

I'll inspire you to laugh
I'll release you to cry
I'm the strong silent half
Of what we unify
I will give you my heart
If you give me your hand
And it's never we'll part
Whilst beside you I stand

If it's courage you seek
I am yours to command
I don't outwardly speak
But I still understand
Through your joy and your strife
I'll attempt any task
I will lay down my life
All you needs do is ask

Das Versprechen des Vertrauten

Ich kann dein Herz brennen fühlen,
mit Tränen, die du verbirgst.
Ich werde gehen, ohne mich umzudrehen,
immer nah an deiner Seite.
Ich werde dich nachts bewachen
und dich vor Gefahren warnen,
und mich eng an dich kuscheln,
nur um uns beide warm zu halten.

Lege deine Hand auf meinen Kopf,
während das Feuerlicht stirbt,
und glaube, was ich gesagt habe,
denn diese Liebe lügt nie.

Ich werde dich zum Lachen inspirieren,
ich werde dich zum Weinen bringen,
ich bin die starke, stille Hälfte
von dem, was wir vereinen.
Ich werde dir mein Herz geben,
wenn du mir deine Hand gibst,
und wir werden uns niemals trennen,
solange ich an deiner Seite stehe.

Wenn du Mut suchst,
stehe ich dir zur Verfügung.
Ich spreche nicht mit Worten,
aber ich verstehe trotzdem.
Durch deine Freude und deinen Kummer,
werde ich jede Aufgabe versuchen,
ich werde mein Leben hingeben,
du musst nur fragen.