Familiar's Promise - Heather Alexander перевод на французский

Familiar's Promise

I can feel your heart burning
With tears that you hide
I will walk without turning
Ever close by your side
I will guard you at night
And alert you to harm
And will snuggle up tight
Just to keep us both warm

Lay your hand on my head
As the firelight dies
And believe what I've said
For this love never lies

I'll inspire you to laugh
I'll release you to cry
I'm the strong silent half
Of what we unify
I will give you my heart
If you give me your hand
And it's never we'll part
Whilst beside you I stand

If it's courage you seek
I am yours to command
I don't outwardly speak
But I still understand
Through your joy and your strife
I'll attempt any task
I will lay down my life
All you needs do is ask

La promesse d'un familier

Je sens ton cœur brûler
Avec des larmes que tu caches
Je marcherai sans me retourner
Toujours près de toi
Je te protégerai la nuit
Et je te mettrai en garde contre le danger
Et je me blottirai contre toi
Juste pour nous garder au chaud

Pose ta main sur ma tête
Alors que la lumière du feu s'éteint
Et crois ce que j'ai dit
Car cet amour ne ment jamais

Je t'inspirerai à rire
Je te libérerai pour pleurer
Je suis la moitié silencieuse et forte
De ce que nous unifions
Je te donnerai mon cœur
Si tu me donnes ta main
Et nous ne nous séparerons jamais
Tant que je serai à tes côtés

Si c'est du courage que tu cherches
Je suis à tes ordres
Je ne parle pas ouvertement
Mais je comprends quand même
À travers ta joie et tes épreuves
J'essayerai n'importe quelle tâche
Je donnerai ma vie
Tout ce que tu as à faire est de demander