Priestess of Tryblith - Heather Alexander перевод на французский

Priestess of Tryblith

As a child he asked of me
Offerings of flowers
And through the years I worshipped him
He granted me his powers
But new Gods have gained prominence
And so his power wanes
Lest I provide the offerings
Of blood as he ordains

For thirty days I left his shrine
The safety of the trees
And traveled through the towns of man
To find one who would please
I found him on the fifteenth day
And for him I did a dance
And lead him to my forest home
As though within a trance

I dance a dance of sorrow
And I sing a verse of pain
I know not if the morrow
Will release me from these chains

For two weeks we lived happily
On fruit and game and wine
I said that with a sacrifice
We'd share a gift divine
And so upon the final day
With full moon shining bright
I spilt his blood upon the stone
My god drank well that night

Now every night the moon is full
Within that cursed glade
I wrap my spells about myself
And dance for my love's shade
I dance a dance of sorrow
And I sing a verse of pain
I know not if the morrow
Will release me from these chains

La prêtresse de Tryblith

Enfant, tu me demandais
Des offrandes de fleurs
Et au fil des ans, je t'ai adoré
Tu m'as accordé tes pouvoirs
Mais de nouveaux dieux ont gagné en importance
Et ainsi ton pouvoir s'amenuise
A moins que je ne te fournisse les offrandes
De sang que tu ordonnes

Pendant trente jours, j'ai quitté ton autel
La sécurité des arbres
Et j'ai voyagé à travers les villes des hommes
Pour trouver celui qui te plairait
Je l'ai trouvé le quinzième jour
Et pour toi, j'ai dansé
Et je l'ai conduit à ma maison de forêt
Comme dans une transe

Je danse une danse de tristesse
Et je chante un vers de douleur
Je ne sais pas si le lendemain
Me libérera de ces chaînes

Pendant deux semaines, nous avons vécu heureux
Sur les fruits, le gibier et le vin
J'ai dit qu'avec un sacrifice
Nous partagerions un don divin
Et ainsi, le dernier jour
Avec la pleine lune qui brillait
J'ai versé son sang sur la pierre
Mon dieu a bien bu cette nuit-là

Maintenant, chaque nuit, la lune est pleine
Dans cette clairière maudite
Je m'enveloppe de mes sorts
Et je danse pour l'ombre de mon amour
Je danse une danse de tristesse
Et je chante un vers de douleur
Je ne sais pas si le lendemain
Me libérera de ces chaînes