Shadowland - Heather Headley , The Lion King Ensemble перевод на русский

Shadowland

Fa see, le sou, lee ah, hallah le la
Fa see, le sou, lee ah, hallah le la
Shadowland, the leaves have fallen
The shadowed land, this was our home
The river′s dry, the ground has broken
So I must go, now I must go
And where the journey may lead me
Let your prayers be my guide
I cannot stay here, my family
But I'll remember my pride
(Pridelands)
I have no choice
(Pridelands)
I will find my way
(Please stay)
My home
(Take this)
Take this prayer
(With you)
What life′s out there?
(Fa see)
My home
(Le sou)
And where the journey may lead you
Let this prayer be your guide
The winds may take you so far away
Always remember your pride
And where the journey may lead
(You)
Me
(Let this prayer be your guide)
Be my guide
(For it may take you)
Take me so
(So far away)
So far away
(Always remember)
I'll remember
(Your)
My pride
And where the journey may leed
(You)
Me
(Let this prayer be your guide)
Be my guide
(For it may take you)
Take me so
(So far away)
So far away
(Always remember)
I'll remember
(Your)
My pride
Bless you all
My people, bless you all

Земля Теней

Фа си, ле су, ли а, халла ле ла
Фа си, ле су, ли а, халла ле ла
Земля теней, листья опали,
Земля теней, здесь был наш дом.
Река иссохла, земля потрескалась,
Поэтому я должна уйти, теперь я должна уйти.
И куда бы ни привело меня путешествие,
Пусть твои молитвы будут моим проводником.
Я не могу остаться здесь, любимый,
Но я сохраню нашу гордость.
(Земли Прайда)
У меня нет выбора.
(Земли Прайда)
Я найду свой путь.
(Пожалуйста, останься)
Мой дом.
(Возьми эту)
Возьми эту молитву.
(С собой)
Что ждет меня там?
(Фа си)
Мой дом.
(Ле су)
И куда бы ни привело тебя путешествие,
Пусть эта молитва будет твоим проводником.
Ветры могут унести тебя так далеко,
Всегда помни о своей гордости.
И куда бы ни привело путешествие
(Тебя)
Меня
(Пусть эта молитва будет твоим проводником)
Будь моим проводником.
(Ибо оно может увести тебя)
Увести меня так
(Так далеко)
Так далеко.
(Всегда помни)
Я буду помнить
(О своей)
О своей гордости.
И куда бы ни привело путешествие
(Тебя)
Меня
(Пусть эта молитва будет твоим проводником)
Будь моим проводником.
(Ибо оно может увести тебя)
Увести меня так
(Так далеко)
Так далеко.
(Всегда помни)
Я буду помнить
(О своей)
О своей гордости.
Благослови вас всех.
Мой народ, благослови вас всех.