Текст и перевод песни Heather Headley - Am I Worth It

Am I Worth It

I′m laying here in my bed, staring at the ceiling
Imagining that you're here, holding me
See to have your heart in my possession would mean everything
But would you rather live loveless, or will you live for me and
What would you give, and
What would it take, for
You to show me, that, I′m worth all the love
Every tear
Will you fight for me until you win
I need to know
Am I worth it?
Now I wanna' give you my all, but I don't know if it′s too soon
See the heart doesn′t understand time, it just does what it wants to
See to have your heart in my possession would mean everything
But would you rather live loveless or would you live for me and
What would you give, and
What would it take, for
You to show me, that, I'm worth all the love
Every tear
Will you fight for me until you win
I need to know
Am I worth it?
Would you climb the highest mountain?
Would you swim the deepest sea?
Would you put your life on the line?
I need to know, would you do this for me?
Am I worth the late night phone call?
When you really wanna′ be asleep
Am I worth you giving it your all?
'Cause you′re worth it to me
What would you give, and
What would it take, for
You to show me, that, I'm worth all the love
Every tear (Every tear)
Will you fight for me until you win
I need to know
Am I worth it?
What would you give, and
What would it take, for you
To show me, to show me (That I′m worth all the love)
Am I worth all your love
(Every tear) Would you cry for me?
(Would you fight for me until you win)
Until you, till you win
(I need to know)
Am I worth it?

Стою ли я этого?

Я лежу здесь, в своей постели, смотрю в потолок,
Представляя, что ты рядом, обнимаешь меня.
Завладеть твоим сердцем значило бы для меня всё,
Но предпочтешь ли ты жить без любви или будешь жить для меня, и
Что ты готов отдать,
И на что ты пойдешь,
Чтобы показать мне, что я достойна всей любви,
Каждой слезы.
Будешь ли ты бороться за меня до победы?
Мне нужно знать,
Стою ли я этого?
Я хочу отдать тебе всю себя, но не знаю, не слишком ли рано.
Видишь ли, сердце не понимает времени, оно просто делает то, что хочет.
Завладеть твоим сердцем значило бы для меня всё,
Но предпочтешь ли ты жить без любви или будешь жить для меня, и
Что ты готов отдать,
И на что ты пойдешь,
Чтобы показать мне, что я достойна всей любви,
Каждой слезы.
Будешь ли ты бороться за меня до победы?
Мне нужно знать,
Стою ли я этого?
Готов ли ты взобраться на самую высокую гору?
Переплыть самое глубокое море?
Поставить свою жизнь на карту?
Мне нужно знать, сделаешь ли ты это для меня?
Стою ли я ночного звонка,
Когда ты на самом деле хочешь спать?
Стою ли я того, чтобы ты отдал всего себя?
Ведь ты стоишь этого для меня.
Что ты готов отдать,
И на что ты пойдешь,
Чтобы показать мне, что я достойна всей любви,
Каждой слезы (Каждой слезы).
Будешь ли ты бороться за меня до победы?
Мне нужно знать,
Стою ли я этого?
Что ты готов отдать,
И на что ты пойдешь, чтобы
Показать мне, показать мне (Что я достойна всей любви).
Стою ли я всей твоей любви?
(Каждой слезы) Ты бы плакал по мне?
(Будешь ли ты бороться за меня до победы?)
Пока не победишь,
(Мне нужно знать)
Стою ли я этого?