Текст и перевод песни Heather Headley - Back When It Was

Back When It Was

I got a song in my heart
Let me start with I′m over you
Still it can't hurt me to say very plain ... I think about you
And the laughs and the jokes and the times that I shared with you.
I got this feeling for reminiscing
Wanted to take that trip down memory lane
But what is missing, is that you′re not here to sit down with me
So I'm thinking these beautiful things all by myself.
And what's on my mind is...
Back when it was

Simple as breathing
Just the two of us
We were happy together it was
Easy to be in
Our relationship
You remember when
You used to say you loved me so
Promised one time to never go away
And now you′re gone
The smile that you left me with, is the same smile I′ve kept on wearing

The smile's not so much tied to you

More tied to what we spent sharing
Simple little things
But it was all those simple little things that pleased me the most...
Need I remind you ′bout the good times baby
There were good times from the start
Good times in my heart
A heart that never lied
Remember back in '99.
When we snuck into the neighbor′s pool and went for a dip
There were good times in the rain
Good times everyday
Good times Heaven knows
Remember that dirty little joke
Made us laugh all night long.
Back when it was

Simple as breathing
Just the two of us

We were happy together it was
Easy to be in
Our relationship
You remember when
You used to say you loved me so
Promised one time to never go away
And now you're gone
Bridge

The joy you left me with, nothing stronger since
What we did together
I ain′t felt nothing better since that time

Those were the days
The nights
The hours
The minutes
The seconds

That you were mine
Back when it was
Simple as breathing
Just the two of us

We were happy together it was
Easy to be in
Our relationship
You remember when
You used to say you loved me so
Promised one time to never go away
And now you're gone

Когда все было проще

В моем сердце звучит песня,
Начну с того, что я тебя разлюбила.
Но мне не больно сказать прямо... я думаю о тебе.
И о нашем смехе, шутках и времени, проведенном вместе.
Меня охватило желание предаться воспоминаниям,
Захотелось пройтись по тропинке памяти,
Но мне не хватает тебя рядом,
Поэтому я думаю обо всем этом прекрасном одна.
И вот о чем я думаю...
О том, как все было проще,

Легко, как дышать,
Только мы вдвоем.
Мы были счастливы вместе, это было
Так просто - быть в
Наших отношениях.
Помнишь, как
Ты говорил, что любишь меня,
Однажды обещал никогда не уходить.
А теперь ты ушел.
Улыбка, которую ты мне подарил, та же улыбка, которую я продолжаю носить.

Эта улыбка связана не столько с тобой,

Сколько с тем, что мы пережили вместе.
Простые мелочи,
Но именно эти простые мелочи радовали меня больше всего...
Нужно ли мне напоминать тебе о хорошем, милый?
Хорошее было с самого начала,
Хорошее в моем сердце,
Сердце, которое никогда не лгало.
Помнишь, в 99-м,
Мы пробрались в бассейн к соседям и искупались.
Было хорошо под дождем,
Хорошо каждый день,
Богу известно, как хорошо.
Помнишь ту глупую шутку,
Мы смеялись всю ночь.
Когда все было проще,

Легко, как дышать,
Только мы вдвоем.

Мы были счастливы вместе, это было
Так просто - быть в
Наших отношениях.
Помнишь, как
Ты говорил, что любишь меня,
Однажды обещал никогда не уходить.
А теперь ты ушел.
Припев:

Радость, которую ты мне оставил, ничто не сравнится с ней,
С тем, что мы делали вместе.
Я не чувствовала ничего лучше с тех пор.

Это были дни,
Ночи,
Часы,
Минуты,
Секунды,

Когда ты был моим.
Когда все было проще,
Легко, как дышать,
Только мы вдвоем.

Мы были счастливы вместе, это было
Так просто - быть в
Наших отношениях.
Помнишь, как
Ты говорил, что любишь меня,
Однажды обещал никогда не уходить.
А теперь ты ушел.