Текст и перевод песни Heather Headley - I Wish I Wasn't

I Wish I Wasn't

I′m home alone again
And you're out, hanging with your friends
So you say, somehow I know it′s not quite that way
It's getting pretty late
And you haven't checked on me all day
When I called, you didn′t answer
Now I′m feeling like you're ignoring me
I wish, that you were home
Holding me tight in your arms
I wish, I could go back
To the day before we met
And skip my regret

I wish I wasn′t in love with you
So you couldn't hurt me
It just ain′t fair the way you treat me
No you don't deserve me
Wasted my time thinking bout you and you ain′t never gone change
I wish I wasn't in love with you so I wouldn't feel this way

When you touch me my heart melts
And everything you did wrong I forget
So you play me and take advantage
Of the love that I feel for you
Why you wanna hurt me so bad
I believed in you that′s why I′m so mad
Now I'm drowning in disappointment
And it′s hard for me to even look at you
I wish, that you were home
Holding me tight in your arms (Oooh baby)
I wish, I could go back
To the day before we met
And skip my regret

I wish I wasn't in love with you
So you couldn′t hurt me
It just ain't fair the way you treat me
No you don′t deserve me
Wasted my time thinking bout you and you ain't never gone change
I wish I wasn't in love with you so I wouldn′t feel this way

Said you care about me
But from what I see
I ain′t feeling all that
So I disagree
Gave you all my love
And understanding

Yet you treated me like your enemy
So leave me alone
Don't want nothin′ from you
Just go back where you came from
This house is no longer your home
You're not welcome no, no, no more

I wish I wasn′t in love with you
So you couldn't hurt me
It just ain′t fair the way you treat me
No you don't deserve me
Wasted my time thinking bout you and you ain't never gone change

I wish I wasn′t in love with you so I wouldn′t feel this way
I wish I wasn't in love with you
So you couldn′t hurt me
It just ain't fair the way you treat me
No you don′t deserve me
Wasted my time thinking bout you and you ain't never gone change
I wish I wasn′t in love with you so I wouldn't feel this way

Hear you knockin' at the door again
I′m wonderin′ should I let you in
I open up the door and see
The flowers for me
So beautiful in your hand
Please stop begging me to take you back
I've always been a sucker for romance
And before you know it I concede
You′re all over me
Oh no here I go again
I wish I wasn't in love with you
So you couldn′t hurt me

Жаль, что я не...

Я снова дома одна,
А ты гуляешь с друзьями,
Так ты говоришь, но почему-то я знаю, что все не совсем так.
Уже довольно поздно,
А ты весь день не интересовался мной.
Когда я звонила, ты не ответил,
И теперь мне кажется, что ты меня игнорируешь.
Жаль, что ты не дома,
Крепко обнимаешь меня,
Жаль, что я не могу вернуться
В тот день, до нашей встречи,
И избежать этого сожаления.

Жаль, что я в тебя влюблена,
Тогда бы ты не смог меня ранить.
Это просто несправедливо, как ты со мной обращаешься.
Нет, ты меня не заслуживаешь.
Потратила свое время, думая о тебе, а ты никогда не изменишься.
Жаль, что я в тебя влюблена, тогда бы я так не чувствовала.

Когда ты прикасаешься ко мне, мое сердце тает,
И я забываю все плохое, что ты сделал.
Так ты играешь мной и пользуешься
Моей любовью к тебе.
Зачем ты хочешь сделать мне так больно?
Я верила в тебя, вот почему я так зла.
Теперь я тону в разочаровании,
И мне даже трудно смотреть на тебя.
Жаль, что ты не дома,
Крепко обнимаешь меня (О, милый),
Жаль, что я не могу вернуться
В тот день, до нашей встречи,
И избежать этого сожаления.

Жаль, что я в тебя влюблена,
Тогда бы ты не смог меня ранить.
Это просто несправедливо, как ты со мной обращаешься.
Нет, ты меня не заслуживаешь.
Потратила свое время, думая о тебе, а ты никогда не изменишься.
Жаль, что я в тебя влюблена, тогда бы я так не чувствовала.

Ты говорил, что заботишься обо мне,
Но судя по тому, что я вижу,
Я этого не чувствую,
Поэтому я не согласна.
Я отдала тебе всю свою любовь
И понимание,

А ты обращался со мной как с врагом.
Так что оставь меня в покое,
Мне от тебя ничего не нужно.
Просто возвращайся туда, откуда пришел.
Этот дом больше не твой.
Тебе здесь больше не рады, нет, нет, нет.

Жаль, что я в тебя влюблена,
Тогда бы ты не смог меня ранить.
Это просто несправедливо, как ты со мной обращаешься.
Нет, ты меня не заслуживаешь.
Потратила свое время, думая о тебе, а ты никогда не изменишься.

Жаль, что я в тебя влюблена, тогда бы я так не чувствовала.
Жаль, что я в тебя влюблена,
Тогда бы ты не смог меня ранить.
Это просто несправедливо, как ты со мной обращаешься.
Нет, ты меня не заслуживаешь.
Потратила свое время, думая о тебе, а ты никогда не изменишься.
Жаль, что я в тебя влюблена, тогда бы я так не чувствовала.

Снова слышу твой стук в дверь.
Думаю, стоит ли тебя впускать.
Открываю дверь и вижу
Цветы для меня,
Такие красивые в твоих руках.
Пожалуйста, перестань умолять меня принять тебя обратно.
Я всегда была падкая на романтику,
И, не успев опомниться, я сдаюсь.
Ты весь мой.
О нет, я снова попалась.
Жаль, что я в тебя влюблена,
Тогда бы ты не смог меня ранить.