Текст и перевод песни Heather Headley - Me Time

Verse 1:
All things being equal
I always put you first
You know that I′ve been down for you
Through better and through worse
All things being equal
Boy I've been more than cool
So it seems only natural
To expect the same of you
Now I′m not trying to start nothing
I like things drama free
But there won't be nothing to stop
If you keep sweatin' me
Sometimes a girl just needs her space
No different than her man
If I don′t care that you do you
Why can′t you deal with this?

Chorus:
I need some me time
Not some you and some I
Just some me time, oh
I need some she time
Not some him and some her
Just some free time, oh
I wanna run with my girls
Hit the club, hit the mall
Get my nails and hair done
Spend a day at the spa
Boy you ain't gotta worry
There ain′t nothin' goin′ on
I need some me time
That's all, and that′s all

Verse 2:
All things being equal
You're not the only one
If I wanted to roll like that
I could have anyone I want
All things being equal
I got a right to choose
The only thing you need to know
My choice is always you
Now I'm not tryin′ to flip on you
Or make a mess of things
But if I put trust in you
Then you should do the same
I′m not goin' anyplace
I′m not goin' anywhere
So you gotta′ be actin' all scared

Chorus:
I need some me time
Not some you and some I
Just some me time, oh
I need some she time
Not some him and some her
Just some free time, oh
I wanna′ run with my girls
Hit the club, hit the mall
Get my nails and hair done
Spend a day at the spa
Boy you ain't gotta' worry
There ain′t nothin′ goin' on
I need some me time
That′s all, and that's all

Bridge:
You′re the most important thing in the world to me
Can't you get it through your head
I ain′t never gonna leave you, I ain't about to
Baby don't you understand how much I love you
I′m not deserving of your doubt and lack of trust for me
Boy it′s disturbing you wouldever think that low of me
I've told you everything and anything that′s going on
That's why I want you to know

Chorus:
I need some me time
Not some you and some I
Just some me time, oh
I need some she time
Not some him and some her
Just some free time, oh
I wanna′ run with my girls
Hit the club, hit the mall
Get my nails and hair done
Spend a day at the spa
Boy you ain't gotta worry
There ain′t nothin' goin' on
I need some me time
That′s all, and that′s all

Куплет 1:
При прочих равных условиях
Я всегда ставлю тебя на первое место.
Ты знаешь, что я был за тебя.
Через лучшее и через худшее
При прочих равных условиях
Парень я был более чем крут
Так что это кажется вполне естественным.
Ожидать того же от тебя?
Теперь я не пытаюсь ничего начать.
Мне нравятся вещи без драмы
Но ничто не остановит нас.
Если ты продолжишь потеть со мной ...
Иногда девушке просто нужно личное пространство.
Ничем не отличается от ее мужчины.
Если мне все равно, что ты, не так ли?
Почему ты не можешь справиться с этим?

Припев:
Мне нужно немного времени.
Не то что ты а то что я
Просто немного моего времени, о
Мне нужно немного времени.
Не кто то он а кто то она
Просто немного свободного времени, о
Я хочу побегать со своими девочками
Сходи в клуб, сходи в торговый центр.
Сделай мне маникюр и прическу
Проведите день в спа-салоне
Парень, тебе не о чем беспокоиться.
Ничего не происходит.
Мне нужно немного времени.
Вот и все, вот и все.

Куплет 2:
При прочих равных условиях
Ты не единственный.
Если бы я хотел кататься вот так
Я могу заполучить любого, кого захочу.
При прочих равных условиях
У меня есть право выбора.
Единственное, что тебе нужно знать.
Мой выбор-это всегда ты.
Теперь я не пытаюсь наброситься на тебя.
Или все испортить
Но если я доверяю тебе,
ты должен делать то же самое.
Я никуда не пойду.
Я никуда не уйду.
Так что ты, должно быть, ведешь себя очень испуганно

Припев:
Мне нужно немного времени.
Не то что ты а то что я
Просто немного моего времени, о
Мне нужно немного времени.
Не кто то он а кто то она
Просто немного свободного времени, о
Я хочу побегать со своими девочками
Сходи в клуб, сходи в торговый центр.
Сделай мне маникюр и прическу
Проведите день в спа-салоне
Парень, тебе не о чем беспокоиться.
Ничего не происходит.
Мне нужно немного времени.
Вот и все, вот и все.

Переход:
Ты для меня самое важное в мире.
Неужели ты не можешь вбить себе это в голову
Я никогда не оставлю тебя, я не собираюсь этого делать.
Детка, разве ты не понимаешь, как сильно я люблю тебя?
Я не заслуживаю твоих сомнений и недоверия ко мне.
Парень меня это беспокоит ты никогда бы не подумал так низко обо мне
Я рассказал тебе обо всем и обо всем, что происходит.
Вот почему я хочу чтобы ты знала

Припев:
Мне нужно немного времени.
Не то что ты а то что я
Просто немного моего времени, о
Мне нужно немного времени.
Не кто то он а кто то она
Просто немного свободного времени, о
Я хочу побегать со своими девочками
Сходи в клуб, сходи в торговый центр.
Сделай мне маникюр и прическу
Проведите день в спа-салоне
Парень, тебе не о чем беспокоиться.
Ничего не происходит.
Мне нужно немного времени.
Вот и все, вот и все.