Текст и перевод песни Heather Headley - Only One in the World

Only One in the World

Tonight was quiet, I watch you sleep
The room is dark, I hear you breathe.
I wish this moment never ends, never ends.
Your breath is music to my soul,
A rhythm that I′ve come to know.
I can't resist, I touch your skin
Again and again.
I hold you close, up close, I know you′re my baby.
I feel your heart so strong against mine.
I don't wanna be anywhere but right beside you here,
You make me feel like
I'm the only one in the world,
I′m the only one in the world,
I′m the only one in the world tonight, tonight.
Inside these walls is all I need
Me loving you, you loving me.
I'd give it all to stay like this, just like this.
I hold you close, up close, I know you′re my baby.
I feel your heart so strong against mine.
I don't wanna be anywhere but right beside you here,
You make me feel like
I′m the only one in the world,
I'm the only one in the world,
I′m the only one in the world tonight.
If time would disappear and leave me safe right here
Right here, with you tonight.
I'm the only one in the world,
I'm the only one in the world.
I hold you close, up close, I know you′re my baby.
I feel your heart so strong against mine.
And I don′t wanna be anywhere but right beside you here,
You make me feel like
I'm the only one in the world,
I′m the only one in the world,
I'm the only one in the world tonight, tonight.

Единственная в мире

Сегодняшний вечер тихий, я смотрю, как ты спишь,
Комната темная, я слышу твое дыхание.
Я хочу, чтобы этот момент никогда не кончался, никогда.
Твое дыхание — музыка для моей души,
Ритм, который я узнала.
Я не могу удержаться, я касаюсь твоей кожи
Снова и снова.
Я держу тебя близко, совсем близко, я знаю, ты мой малыш.
Я чувствую твое сердце, бьющееся так сильно рядом с моим.
Я не хочу быть нигде, кроме как рядом с тобой,
Ты даешь мне почувствовать себя
Единственной в мире,
Единственной в мире,
Единственной в мире сегодня вечером, сегодня.
Мне нужно лишь то, что находится в этих стенах,
Я люблю тебя, ты любишь меня.
Я бы отдала все, чтобы остаться вот так, именно так.
Я держу тебя близко, совсем близко, я знаю, ты мой малыш.
Я чувствую твое сердце, бьющееся так сильно рядом с моим.
Я не хочу быть нигде, кроме как рядом с тобой,
Ты даешь мне почувствовать себя
Единственной в мире,
Единственной в мире,
Единственной в мире сегодня вечером.
Если бы время исчезло и оставило меня в безопасности прямо здесь,
Прямо здесь, с тобой сегодня вечером.
Я единственная в мире,
Я единственная в мире.
Я держу тебя близко, совсем близко, я знаю, ты мой малыш.
Я чувствую твое сердце, бьющееся так сильно рядом с моим.
И я не хочу быть нигде, кроме как рядом с тобой,
Ты даешь мне почувствовать себя
Единственной в мире,
Единственной в мире,
Единственной в мире сегодня вечером, сегодня.