Текст и перевод песни Heather Headley - River Deep Mountain High

River Deep Mountain High

When I was a little girl I had a rag doll,
The only doll I′ve ever own.
And now I love you just the way
I loved that rag doll,
Only now my love has grown.
And it gets stronger in every way,
It gets deeper, let me say
And it gets higher than I get.
Do I love you? My, oh my.
River deep, mountain high.
If I lost you would I cry?
Oh, how I love you, baby, baby, baby, baby.
When you were a young boy,
Did you have a puppy that always followed you around?
Well, I'm gonna be as faithful as that puppy,
You know I′ll never let you down.
'Cause it grows stronger like a river flow,
And it gets bigger, baby, than heaven knows
It gets free as it grows.
Do I love you? My, oh my.
River deep, mountain high.
If I lost you would I cry?
Oh, how I love you, baby, baby, baby, baby.
I love, you, baby, like a flower loves the spring
And I love you, baby, like a rabin loves a saint,
And I love you, honey, like a school mom loves her babe.
And I love you, baby, river deep, mountain high.
You know I love you, baby, baby, yes I do.
Do I love you? My, oh my.
River deep, mountain high.
If I lost you would I cry?
Oh, how I love you, baby, baby, baby, baby.
You know I love you, yeah, yeah.

Любовь как река, высокая как горы

Когда я была маленькой девочкой, у меня была тряпичная кукла,
Единственная кукла, которая у меня когда-либо была.
И теперь я люблю тебя так же,
Как любила ту тряпичную куклу,
Только теперь моя любовь выросла.
И она крепнет с каждым днем,
Она становится глубже, позволь мне сказать,
И она становится выше, чем я сама.
Люблю ли я тебя? О, да.
Глубокая как река, высокая как горы.
Если я потеряю тебя, буду ли я плакать?
О, как я люблю тебя, милый, милый, милый, милый.
Когда ты был маленьким мальчиком,
У тебя был щенок, который всегда ходил за тобой?
Что ж, я буду такой же преданной, как тот щенок,
Знай, я никогда тебя не подведу.
Потому что она крепнет, как течение реки,
И становится больше, милый, чем небеса знают,
Она становится свободной, по мере того как растет.
Люблю ли я тебя? О, да.
Глубокая как река, высокая как горы.
Если я потеряю тебя, буду ли я плакать?
О, как я люблю тебя, милый, милый, милый, милый.
Я люблю тебя, милый, как цветок любит весну,
И я люблю тебя, милый, как праведник любит святого,
И я люблю тебя, дорогой, как мать любит свое дитя.
И я люблю тебя, милый, глубоко как река, высоко как горы.
Ты знаешь, я люблю тебя, милый, милый, да, люблю.
Люблю ли я тебя? О, да.
Глубокая как река, высокая как горы.
Если я потеряю тебя, буду ли я плакать?
О, как я люблю тебя, милый, милый, милый, милый.
Ты знаешь, я люблю тебя, да, да.