Текст и перевод песни Heather Headley - Sunday

Sunday

How you gonna let that girl get between us baby?
Do you even know her name?
How am I supposed to make it through to you?
Is Sunday gonna be my day to take it easy
Make it all about me
Maybe on Monday think about callin′
Maybe Tuesday we'll see how I feel
Sunday gonna be my day to take it easy
And make it all about me
Maybe on Monday think about callin′
Maybe Tuesday we'll see how I feel
It's 9: 30 in the mornin′, I didn′t sleep well again
Tossed all night long boy
Can't stand it when we fight like this
Here we go again so I have to be gone
Can′t deal with the fallout gonna take a time out
I need to take the day off
Gonna gather my thoughts, gather myself
I need some time without you, without you
Is Sunday gonna be my day to take it easy
Make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
Sunday gonna be my day to take it easy
And make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
Maybe I'll just take a walk
A few blocks get a bite to eat
See a movie not another love story
Try to get in the key, listen to some Stevie
What I need to do is go to church
And pray for that girl that got between us
Pray that I don't see her, pray that I don′t meet her
Pray that I don′t try to beat her, I need Sunday
Is Sunday gonna be my day to take it easy
Make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
Sunday gonna be my day to take it easy
And make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
What she says and what she does ain't no concern to me
She don′t really need to be all up in my business
Baby, you didn't really take the time to talk to me
You played me and betrayed me
Now I'm ready I need, I need a Sunday
Is Sunday gonna be my day to take it easy
Make it all about me
Maybe on Monday think about callin′
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
Sunday gonna be my day to take it easy
And make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
Is Sunday gonna be my day to take it easy
Make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
Sunday gonna be my day to take it easy
And make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel

Воскресенье

Как ты мог позволить этой девке встать между нами, милый?
Ты хоть знаешь, как ее зовут?
Как мне до тебя достучаться?
Будет ли воскресенье моим днем, чтобы расслабиться
И посвятить его себе?
Может быть, в понедельник подумаю о том, чтобы позвонить
Может быть, во вторник посмотрим, как я себя чувствую
Воскресенье будет моим днем, чтобы расслабиться
И посвятить его себе
Может быть, в понедельник подумаю о том, чтобы позвонить
Может быть, во вторник посмотрим, как я себя чувствую
9:30 утра, я снова плохо спала
Всю ночь ворочалась, дорогой
Не выношу, когда мы так ссоримся
Вот опять, поэтому я должна уйти
Не могу справиться с последствиями, возьму тайм-аут
Мне нужно взять выходной
Собраться с мыслями, взять себя в руки
Мне нужно немного времени без тебя, без тебя
Будет ли воскресенье моим днем, чтобы расслабиться
И посвятить его себе?
Может быть, в понедельник подумаю о том, чтобы позвонить
Может быть, во вторник посмотрим, как я себя чувствую
Воскресенье будет моим днем, чтобы расслабиться
И посвятить его себе
Может быть, в понедельник подумаю о том, чтобы позвонить
Может быть, во вторник посмотрим, как я себя чувствую
Может, я просто прогуляюсь
Пару кварталов, перекушу где-нибудь
Схожу в кино, но не на мелодраму
Попробую настроиться, послушаю немного Стиви
Мне нужно сходить в церковь
И помолиться за ту девушку, которая встала между нами
Помолиться, чтобы я ее не видела, чтобы я с ней не встречалась
Помолиться, чтобы я не попыталась ее побить, мне нужно воскресенье
Будет ли воскресенье моим днем, чтобы расслабиться
И посвятить его себе?
Может быть, в понедельник подумаю о том, чтобы позвонить
Может быть, во вторник посмотрим, как я себя чувствую
Воскресенье будет моим днем, чтобы расслабиться
И посвятить его себе
Может быть, в понедельник подумаю о том, чтобы позвонить
Может быть, во вторник посмотрим, как я себя чувствую
То, что она говорит и делает, меня не касается
Ей не нужно лезть в мои дела
Дорогой, ты даже не попытался поговорить со мной
Ты обманул меня и предал
Теперь я готова, мне нужно, мне нужно воскресенье
Будет ли воскресенье моим днем, чтобы расслабиться
И посвятить его себе?
Может быть, в понедельник подумаю о том, чтобы позвонить
Может быть, во вторник посмотрим, как я себя чувствую
Воскресенье будет моим днем, чтобы расслабиться
И посвятить его себе
Может быть, в понедельник подумаю о том, чтобы позвонить
Может быть, во вторник посмотрим, как я себя чувствую
Будет ли воскресенье моим днем, чтобы расслабиться
И посвятить его себе?
Может быть, в понедельник подумаю о том, чтобы позвонить
Может быть, во вторник посмотрим, как я себя чувствую
Воскресенье будет моим днем, чтобы расслабиться
И посвятить его себе
Может быть, в понедельник подумаю о том, чтобы позвонить
Может быть, во вторник посмотрим, как я себя чувствую