Текст и перевод песни Heather Headley - Wait a Minute

Wait a Minute

Wait a minute
I′ve been calling out to you
There's nothing more you can say to make me stay
This time I swear I′ll stand firm to my word
Wait a minute
I've cried my last cry
For the last time
See you've stayed away a day too late
I′ve hurt for too long, boy, now you′ve got to pay
I gotta' dozen things on my mind
Issues with you are the first in line
I never thought it would be true
I was labeled a fool for chasing after you
Shoulda′ known what to do
Repercussions all because of you
Manipulating
Aggravating
All of these things come to mind
But ...
Wait a minute
I've been calling out to you
There′s nothing more you can say to make me stay
This time I swear I'll stand firm to my word
Wait a minute
I′ve cried my last cry
For the last time
See you've stayed away a day too late
I've hurt for too long, boy, now you′ve got to pay
I′ve wasted far too much time boy
Blaming myself when you're wrong
Can′t go on
Year after year
And if you really, really loved me, like you say you do
You woulda' took up for my heart
From the start
Instead, you led me on
Tell me why
Now I understand why
You strayed away day after day
You just weren′t the man that
Was meant to be
For me
For me
Wait a minute
I've been calling out to you
There′s nothing more you can say to make me stay
This time I swear I'll stand firm to my word
Wait a minute
I've cried my last cry
For the last time
See you′ve stayed away a day too late
I′ve hurt for too long, boy, now you've got to pa

Attends une minute

Attends une minute
Je t'appelle depuis longtemps
Il n'y a rien de plus que tu puisses dire pour me faire rester
Cette fois, je jure que je tiendrai bon ma parole
Attends une minute
J'ai versé ma dernière larme
Pour la dernière fois
Tu es arrivé trop tard
J'ai souffert trop longtemps, mon chéri, maintenant tu dois payer
J'ai une douzaine de choses en tête
Les problèmes avec toi sont les premiers sur la liste
Je n'aurais jamais pensé que ce serait vrai
On m'a qualifiée de folle pour t'avoir poursuivi
J'aurais dû savoir ce qu'il fallait faire
Des répercussions à cause de toi
Manipulation
Aggravation
Tout cela me vient à l'esprit
Mais ...
Attends une minute
Je t'appelle depuis longtemps
Il n'y a rien de plus que tu puisses dire pour me faire rester
Cette fois, je jure que je tiendrai bon ma parole
Attends une minute
J'ai versé ma dernière larme
Pour la dernière fois
Tu es arrivé trop tard
J'ai souffert trop longtemps, mon chéri, maintenant tu dois payer
J'ai gaspillé beaucoup trop de temps, mon chéri
Je me blâme alors que c'est toi qui as tort
Je ne peux pas continuer
Année après année
Et si tu m'aimais vraiment, vraiment, comme tu dis le faire
Tu aurais pris soin de mon cœur
Dès le début
Au lieu de cela, tu m'as fait croire
Dis-moi pourquoi
Maintenant je comprends pourquoi
Tu as dévié jour après jour
Tu n'étais tout simplement pas l'homme qui
Était destiné à être
Pour moi
Pour moi
Attends une minute
Je t'appelle depuis longtemps
Il n'y a rien de plus que tu puisses dire pour me faire rester
Cette fois, je jure que je tiendrai bon ma parole
Attends une minute
J'ai versé ma dernière larme
Pour la dernière fois
Tu es arrivé trop tard
J'ai souffert trop longtemps, mon chéri, maintenant tu dois payer