Текст и перевод песни Heather Headley - Why Should I Cry

Why Should I Cry

There′s a time I felt
I was bless to be loved by you
But those blessings turned to regrets
From all the things you put me through

I remember at night you use to hold me
'Til the sun rosed the next day
But now you sleep and just turn away
While my heart is on display and I say

Why should I cry one more night?
Why should I smile when it hurts inside?
Why will my heart say, "Get up and walk away?"
Why do I stay?

Why should I cry one more night?
Why should I smile when it hurts inside?
Why will my heart say, "Get up and walk away?"
Why do I stay?

There′s a reason why I cry everyday
There's a reason why things don't go your way
There′s a reason why I kneel down and pray
There′s a reason why I'm still around today

Can′t you see that I'm hurtin′ eternally?
I need affection and good love therapy
I need you now as an urgent delivery
To get rid of this pain from inside of me

Why should I cry one more night?
Why should I smile when it hurts inside?
Why will my heart say, "Get up and walk away?"
Why do I stay?

Why should I cry one more night?
Why should I smile when it hurts inside?
Why will my heart say, "Get up and walk away?"
Why do I stay?

Why should I put up with lies?
Am I afraid to say goodbye?
I've loved you so, baby, I can′t deny
But now it's time to dry my eyes

It's time to think of what was gained
When I feel like it was all in vain
Can we right and fill this wrong?
This heart of mine says just move on

Why should I cry one more night?
Why should I smile when it hurts inside?
Why will my heart say, "Get up and walk away?"
Why do I stay?

Why should I cry one more night?
Why should I smile when it hurts inside?
Why will my heart say, "Get up and walk away?"
Why do I stay?

Why should I cry one more night?
Why should I smile when it hurts inside?
Why will my heart say, "Get up and walk away?"
Why do I stay?

Why should I cry one more night?
Why should I smile when it hurts inside?
Why will my heart say, "Get up and walk away?"
Why do I stay?

Pourquoi devrais-je pleurer

Il fut un temps où je pensais
Être bénie d'être aimée par toi
Mais ces bénédictions se sont transformées en regrets
À cause de tout ce que tu m'as fait endurer

Je me souviens que la nuit, tu me tenais dans tes bras
Jusqu'à ce que le soleil se lève le lendemain
Mais maintenant tu dors et tu te détournes
Alors que mon cœur est à découvert et que je dis

Pourquoi devrais-je pleurer une nuit de plus ?
Pourquoi devrais-je sourire alors que ça fait mal à l'intérieur ?
Pourquoi mon cœur me dit-il "Lève-toi et va-t'en ?"
Pourquoi est-ce que je reste ?

Pourquoi devrais-je pleurer une nuit de plus ?
Pourquoi devrais-je sourire alors que ça fait mal à l'intérieur ?
Pourquoi mon cœur me dit-il "Lève-toi et va-t'en ?"
Pourquoi est-ce que je reste ?

Il y a une raison pour laquelle je pleure chaque jour
Il y a une raison pour laquelle les choses ne se passent pas comme tu le souhaites
Il y a une raison pour laquelle je m'agenouille et prie
Il y a une raison pour laquelle je suis toujours là aujourd'hui

Ne vois-tu pas que je souffre éternellement ?
J'ai besoin d'affection et d'une bonne thérapie de l'amour
J'ai besoin de toi maintenant, comme une livraison urgente
Pour me débarrasser de cette douleur qui est en moi

Pourquoi devrais-je pleurer une nuit de plus ?
Pourquoi devrais-je sourire alors que ça fait mal à l'intérieur ?
Pourquoi mon cœur me dit-il "Lève-toi et va-t'en ?"
Pourquoi est-ce que je reste ?

Pourquoi devrais-je pleurer une nuit de plus ?
Pourquoi devrais-je sourire alors que ça fait mal à l'intérieur ?
Pourquoi mon cœur me dit-il "Lève-toi et va-t'en ?"
Pourquoi est-ce que je reste ?

Pourquoi devrais-je supporter les mensonges ?
Ai-je peur de dire au revoir ?
Je t'ai tellement aimé, mon chéri, je ne peux pas le nier
Mais maintenant il est temps de sécher mes larmes

Il est temps de penser à ce que j'ai gagné
Quand je sens que tout a été en vain
Pouvons-nous réparer et combler ce vide ?
Mon cœur me dit simplement de passer à autre chose

Pourquoi devrais-je pleurer une nuit de plus ?
Pourquoi devrais-je sourire alors que ça fait mal à l'intérieur ?
Pourquoi mon cœur me dit-il "Lève-toi et va-t'en ?"
Pourquoi est-ce que je reste ?

Pourquoi devrais-je pleurer une nuit de plus ?
Pourquoi devrais-je sourire alors que ça fait mal à l'intérieur ?
Pourquoi mon cœur me dit-il "Lève-toi et va-t'en ?"
Pourquoi est-ce que je reste ?

Pourquoi devrais-je pleurer une nuit de plus ?
Pourquoi devrais-je sourire alors que ça fait mal à l'intérieur ?
Pourquoi mon cœur me dit-il "Lève-toi et va-t'en ?"
Pourquoi est-ce que je reste ?

Pourquoi devrais-je pleurer une nuit de plus ?
Pourquoi devrais-je sourire alors que ça fait mal à l'intérieur ?
Pourquoi mon cœur me dit-il "Lève-toi et va-t'en ?"
Pourquoi est-ce que je reste ?