Текст и перевод песни Heather Masse - Bird Song

Bird Song

I hear a bird chirping, up in the sky
I'd like to be free like that spread my wings so high

I see the river flowing water running by
I'd like to be that river see what I might find

I feel the wind a'blowing slowly changing time
I'd like to be that wind I'd swirl and shape the sky

I smell the flowers blooming opening for spring
I'd like to be those flowers open to everything

I feel the season change the leaves, the snow, and sun
I'd like to be those seasons made up and undone

I taste the living earth the seeds that grow within
I'd like to be that earth a home where life begins

I see the moon a'rising reaching into night
I'd like to be that moon a knowing, glowing light

I know the silence as the world begins to wake
I'd like to be that silence as the morning breaks

Chanson d'oiseau

J'entends un oiseau chanter, là-haut dans le ciel
J'aimerais être libre comme lui, déployer mes ailes si haut

Je vois la rivière couler, l'eau qui passe
J'aimerais être cette rivière, voir ce que je peux trouver

Je sens le vent qui souffle, changeant lentement le temps
J'aimerais être ce vent, tourbillonner et façonner le ciel

Je sens les fleurs qui s'épanouissent, s'ouvrant au printemps
J'aimerais être ces fleurs, ouvertes à tout

Je sens les saisons changer, les feuilles, la neige et le soleil
J'aimerais être ces saisons, faites et défaites

Je goûte la terre vivante, les graines qui poussent à l'intérieur
J'aimerais être cette terre, un foyer où la vie commence

Je vois la lune se lever, atteindre la nuit
J'aimerais être cette lune, une lumière éclairée et sage

Je connais le silence alors que le monde commence à s'éveiller
J'aimerais être ce silence alors que le matin se lève