Mittens - Heather Masse перевод на немецкий

Mittens

Icy fingers without a home
Cause of mittens that were never sewn
Last year When they got a tear

But its too cold outside tonight
For fingers to put up a fight
Against the wind the snow the air is white

But I know of a place
Where its nice and warm
There's no one home
You could change your plans
I'll warm your hands
You won't need your mittens tonight

Your hat fell off when you crossed the street
And a car ran it over with its muddy feet
And now your ears can only hear the cold

You should have put your long johns on
But its too late now and your legs are gone
You can't feel them they're frozen to the bone

So won't you come on up to my room
There's a fire lit you'll warm up soon
You'll have no regrets when I warm your legs
You won't need your long underwear

I know of a place
Where its nice and warm
There's no one home
You could change your plans
I'll warm your hands
You won't need your mittens tonight

Fäustlinge

Eisige Finger ohne ein Zuhause
Wegen Fäustlingen, die nie genäht wurden
Letztes Jahr, als sie einen Riss bekamen

Aber es ist zu kalt draußen heute Nacht
Für Finger, um sich zu wehren
Gegen den Wind, den Schnee, die Luft ist weiß

Aber ich kenne einen Ort
Wo es schön warm ist
Dort ist niemand zu Hause
Du könntest deine Pläne ändern
Ich wärme deine Hände
Du wirst deine Fäustlinge heute Nacht nicht brauchen

Dein Hut fiel herunter, als du die Straße überquert hast
Und ein Auto überfuhr ihn mit seinen schlammigen Füßen
Und jetzt können deine Ohren nur die Kälte hören

Du hättest deine langen Unterhosen anziehen sollen
Aber jetzt ist es zu spät und deine Beine sind weg
Du kannst sie nicht fühlen, sie sind bis auf die Knochen gefroren

Also, kommst du nicht hoch in mein Zimmer?
Dort brennt ein Feuer, du wirst dich bald aufwärmen
Du wirst nichts bereuen, wenn ich deine Beine wärme
Du wirst deine lange Unterwäsche nicht brauchen

Ich kenne einen Ort
Wo es schön warm ist
Dort ist niemand zu Hause
Du könntest deine Pläne ändern
Ich wärme deine Hände
Du wirst deine Fäustlinge heute Nacht nicht brauchen