Текст и перевод песни Heather Nova - Don't Worry What the Experts Say

Don't Worry What the Experts Say

Don′t love me because you need me
Don't want me because you′re empty
Don't
Fill the places in your psyche
You should be ok without me
Don't
Listen to that crap

Cause I want what you want
And we don′t have time to figure out
What everything is all about
If it feels good then it is good
And don′t worry what the experts say
I'm gonna love you anyway

There′d be no stars without the dark
No firelight without a spark, yeah
The sea is lonely for the shore
Take it away I want it more, yeah
We're human every time

I want what you want
And we don′t have time to figure out
What everything is all about
If it feels good then it is good
So don't worry what the experts say
I′m gonna love you anyway

There's a road that leads around
The sweetest part of you I've found
And though I know I might be wrong
I thought I heard it in a song sung
So many years ago

′Cause I want what you want
And we don′t have time to figure out
What everything is all about
So hold me and kiss me
And don't worry what the experts say
I′m gonna love you
If it feels good then it is good
And don't worry what the experts say
We′ll blow those theories clean away

I'm gonna love you anyway

Ne t'inquiète pas de ce que disent les experts

Ne m'aime pas parce que tu as besoin de moi
Ne me veux pas parce que tu es vide
Ne
Remplis pas les trous dans ta psyché
Tu devrais aller bien sans moi
Ne
Écoute pas ces bêtises

Parce que je veux ce que tu veux
Et on n'a pas le temps de comprendre
Ce que tout cela signifie
Si ça fait du bien, alors c'est bon
Et ne t'inquiète pas de ce que disent les experts
Je vais t'aimer de toute façon

Il n'y aurait pas d'étoiles sans l'obscurité
Pas de feu sans étincelle, oui
La mer est seule sans le rivage
Enlève-le, je le veux encore plus, oui
On est humain à chaque fois

Je veux ce que tu veux
Et on n'a pas le temps de comprendre
Ce que tout cela signifie
Si ça fait du bien, alors c'est bon
Alors ne t'inquiète pas de ce que disent les experts
Je vais t'aimer de toute façon

Il y a un chemin qui mène autour
La partie la plus douce de toi que j'ai trouvée
Et même si je sais que je me trompe peut-être
J'ai cru l'entendre dans une chanson chantée
Il y a tellement d'années

Parce que je veux ce que tu veux
Et on n'a pas le temps de comprendre
Ce que tout cela signifie
Alors serre-moi dans tes bras et embrasse-moi
Et ne t'inquiète pas de ce que disent les experts
Je vais t'aimer
Si ça fait du bien, alors c'est bon
Et ne t'inquiète pas de ce que disent les experts
On va faire voler ces théories en éclats

Je vais t'aimer de toute façon