Текст и перевод песни Heather Nova - Sea Glass

Sea Glass

I wasn't sure what to say
Big ocean wave came rolling in that day
All the way it came from Africa
A deeper blue I never saw
And all the things that I forgot that I could feel

And I wasn't sure what to give
Truth can be hard to swallow but that's the way I live
I often am misunderstood
Make a mess of things
When I search for good
I walk right in when I know I should just walk away

Give me a reason, give me a rhyme
Bury it deep in the sands of time
Tell me I'm wrong or that I'm insane
I'm looking for truth, not someone to blame
All I want is to live as clear as Sea Glass

Now that I'm standing in the sand
Got all these pretty pieces sifting through my hands
I'll pick them up and I'll let 'em go
Let the water in, I'll let it flow
So many things I'll never know, I'll never know

Give me a reason, give me a rhyme
Bury it deep in the sands of time
Tell me I'm wrong or that I'm insane
I'm looking for truth, not someone to blame
All I want is to live as clear as Sea Glass
Sea Glass

Now I'm standing on the shore of the Atlantic
With these seeds of love I've planted
Under this majestic sky, why do I still wonder why?
All my hopes and indecisions, clouds that shimmer in the distance
Why do I still wonder why? Why?

So give me a reason, give me a rhyme
Bury it deep in the sands of time
Tell me I'm wrong or that I'm insane
I'm looking for truth, not someone to blame
All I want is to live as clear as Sea Glass
Sea Glass
As clear as Sea Glass
As clear as Sea Glass

Verre de mer

Je ne savais pas trop quoi dire
Une grosse vague de l'océan est arrivée ce jour-là
Elle venait d'Afrique, toute entière
Un bleu plus profond que je n'avais jamais vu
Et toutes les choses que j'avais oubliées que je pouvais sentir

Et je ne savais pas trop quoi donner
La vérité peut être difficile à avaler, mais c'est comme ça que je vis
Je suis souvent mal comprise
Je fais des bêtises
Quand je cherche le bien
J'entre quand je sais que je devrais simplement partir

Donne-moi une raison, donne-moi une rime
Enterre-la profondément dans les sables du temps
Dis-moi que j'ai tort ou que je suis folle
Je cherche la vérité, pas quelqu'un à blâmer
Tout ce que je veux, c'est vivre aussi claire que le verre de mer

Maintenant que je suis sur le sable
J'ai tous ces jolis morceaux qui passent entre mes mains
Je les ramasse et je les laisse aller
Laisse l'eau entrer, je la laisse couler
Il y a tant de choses que je ne saurai jamais, je ne saurai jamais

Donne-moi une raison, donne-moi une rime
Enterre-la profondément dans les sables du temps
Dis-moi que j'ai tort ou que je suis folle
Je cherche la vérité, pas quelqu'un à blâmer
Tout ce que je veux, c'est vivre aussi claire que le verre de mer
Verre de mer

Maintenant je suis sur le rivage de l'Atlantique
Avec ces graines d'amour que j'ai plantées
Sous ce ciel majestueux, pourquoi est-ce que je me demande encore pourquoi ?
Tous mes espoirs et mes indécisions, des nuages qui scintillent au loin
Pourquoi est-ce que je me demande encore pourquoi ? Pourquoi ?

Alors donne-moi une raison, donne-moi une rime
Enterre-la profondément dans les sables du temps
Dis-moi que j'ai tort ou que je suis folle
Je cherche la vérité, pas quelqu'un à blâmer
Tout ce que je veux, c'est vivre aussi claire que le verre de mer
Verre de mer
Aussi claire que le verre de mer
Aussi claire que le verre de mer