Текст и перевод песни Heather Nova - See Yourself

See Yourself

Sister all the ways I adore you
Why can′t you see yourself?
Why can't you see yourself?
Sister shine a light on your grace and beauty
Why can′t you see yourself?
Why can't you?
You were just a child holding tight
In those ocean swells
Why can't you see yourself?

You think everybody else has got it made
But can′t you see we′re all in pieces

Cause when you're broken then you′re open
When you're open then you′re living
When you're living you are light
And it′s alright, and it's alright, and it's alright

You got knocked down
Spinning out
Salt got in your mouth
Stung your eyes
I know it still matters
Still hurting, feel it inside

You think everybody else has got it made
But can′t you see we′re all in pieces

Cause when you're broken you are open
When you′re open then you're living
When you′re living you are light
And it's alright, and it′s alright

Cause when you're broken you are open
When you're open then you′re living
When you′re living you are light
And it's alright, it′s alright, it's alright

Cause when you′re broken you are open
When you're open then you′re living
When you're light it's alright
It′s alright, it′s alright

Cause when you're broken you are light
And it′s alright, it's alright, it′s alright (it's alright)
It′s alright

Se Voir

Sœur, toutes les façons dont je t'adore
Pourquoi ne peux-tu pas te voir ?
Pourquoi ne peux-tu pas te voir ?
Sœur, fais briller ta grâce et ta beauté
Pourquoi ne peux-tu pas te voir ?
Pourquoi ne peux-tu pas ?
Tu n'étais qu'une enfant qui s'accrochait
Dans ces vagues océaniques
Pourquoi ne peux-tu pas te voir ?

Tu penses que tout le monde a réussi
Mais ne vois-tu pas que nous sommes tous en morceaux ?

Parce que quand tu es brisée, tu es ouverte
Quand tu es ouverte, tu vis
Quand tu vis, tu es lumière
Et tout va bien, et tout va bien, et tout va bien

Tu as été mise à terre
Tournant en rond
Le sel t'a brûlé la bouche
A piqué tes yeux
Je sais que ça compte encore
Ça fait encore mal, tu le sens à l'intérieur

Tu penses que tout le monde a réussi
Mais ne vois-tu pas que nous sommes tous en morceaux ?

Parce que quand tu es brisée, tu es ouverte
Quand tu es ouverte, tu vis
Quand tu vis, tu es lumière
Et tout va bien, et tout va bien

Parce que quand tu es brisée, tu es ouverte
Quand tu es ouverte, tu vis
Quand tu vis, tu es lumière
Et tout va bien, tout va bien, tout va bien

Parce que quand tu es brisée, tu es ouverte
Quand tu es ouverte, tu vis
Quand tu es lumière, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Parce que quand tu es brisée, tu es lumière
Et tout va bien, tout va bien, tout va bien (tout va bien)
Tout va bien