Текст и перевод песни Heather Nova - The Wounds We Bled

The Wounds We Bled

We don't decide what we do
We take the splinters, drive them through
We took the road all painted blue
We needed to

I'm finding pieces under rugs
Forgotten words, candy hearts
Wound so tightly that they stopped
They needed to

All the things I wish I'd known
The willow weeps where the seeds are thrown
All the things I wish I'd said
I'm better for the wounds we bled

Got no control but we do
And all the shimmer, let it through
I held it back, somehow I knew
I needed to

All the things I wish I'd known
The willow weeps where the seeds are thrown
All the things I wish I'd said
I'm better for the wounds we bled

Did it all for worse or better
Now I got my shit together
Was it worth it, it's whatever
I wanna think about it

All the things I wish I'd known
The willow weeps where the seeds are thrown
All the things I wish I'd said
I'm better for the wounds we bled
I'm better for the wounds we bled
I'm better for the wounds we bled

Les blessures que nous avons saignées

Nous ne décidons pas de ce que nous faisons
Nous prenons les éclats de verre, nous les enfonçons
Nous avons pris la route toute peinte en bleu
Nous en avions besoin

Je trouve des morceaux sous les tapis
Des mots oubliés, des cœurs en bonbons
Blessés si serrés qu'ils se sont arrêtés
Ils en avaient besoin

Toutes les choses que j'aurais aimé savoir
Le saule pleure là où les graines sont jetées
Toutes les choses que j'aurais aimé dire
Je suis meilleure grâce aux blessures que nous avons saignées

Je n'ai aucun contrôle, mais nous en avons
Et toute la brillance, laisse-la passer
Je l'ai retenue, j'ai senti quelque chose
J'en avais besoin

Toutes les choses que j'aurais aimé savoir
Le saule pleure là où les graines sont jetées
Toutes les choses que j'aurais aimé dire
Je suis meilleure grâce aux blessures que nous avons saignées

On a tout fait pour le pire ou pour le meilleur
Maintenant j'ai tout remis en ordre
Valait-il la peine, peu importe
J'ai envie d'y réfléchir

Toutes les choses que j'aurais aimé savoir
Le saule pleure là où les graines sont jetées
Toutes les choses que j'aurais aimé dire
Je suis meilleure grâce aux blessures que nous avons saignées
Je suis meilleure grâce aux blessures que nous avons saignées
Je suis meilleure grâce aux blessures que nous avons saignées