Waiting for a Girl Like You - Heather Nova перевод на немецкий

Waiting for a Girl Like You

So long, I′ve been lookin' too hard
I′ve been waiting too long
Sometimes I don't know what I will find
I only know it's a matter of time
When you love someone
When you love someone

It feels so right, so warm and true
I need to know if you feel it, too
Maybe I′m wrong
Won′t you tell me if I'm comin′ on too strong?
This heart of mine has been hurt before
And this time I wanna be sure

I've been waiting for a girl like you to come into my life
I′ve been waiting for a girl like you, a love that will survive
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Yeah, I′m waiting for a girl like you to come into my life

You're so good
When we make love, it's understood
It′s more than a touch or a word we say
Only in dreams could it be this way
When you love someone
Yeah, really love someone

Now, I know it′s right
From the moment I wake up 'til deep in the night
There′s nowhere on earth that I'd rather be
Than holding you tenderly

I′ve been waiting for a girl like you to come into my life
I've been waiting for a girl like you, a love that will survive
I′ve been waiting for someone new to make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life

I've been waiting, waiting for you
For a girl like you
I've been waiting
For a girl like you
To come into my life

Auf ein Mädchen wie dich gewartet

So lange, ich habe zu hart gesucht
Ich habe zu lange gewartet
Manchmal weiß ich nicht, was ich finde
Ich weiß nur, es ist eine Frage der Zeit
Wenn du jemanden liebst
Wenn du jemanden liebst

Es fühlt sich so richtig an, so warm und wahr
Ich muss wissen, ob du es auch fühlst
Vielleicht liege ich falsch
Kannst du mir sagen, ob ich zu viel will?
Dieses Herz von mir wurde schon verletzt
Und diesmal möchte ich mir sicher sein

Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet, das in mein Leben tritt
Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet, eine Liebe, die besteht
Ich habe auf jemand Neuen gewartet, der mich lebendig fühlen lässt
Ja, ich warte auf ein Mädchen wie dich, das in mein Leben tritt

Du bist so gut
Wenn wir lieben, ist es klar
Es ist mehr als eine Berührung oder ein Wort
Nur in Träumen könnte es so sein
Wenn du jemanden liebst
Ja, wirklich liebst

Jetzt weiß ich, es ist richtig
Vom Moment des Aufwachens bis tief in die Nacht
Es gibt keinen Ort auf der Welt, wo ich lieber wäre
Als dich zärtlich zu halten

Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet, das in mein Leben tritt
Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet, eine Liebe, die besteht
Ich habe auf jemand Neuen gewartet, der mich lebendig fühlen lässt
Ja, ich warte auf ein Mädchen wie dich, das in mein Leben tritt

Ich habe gewartet, auf dich gewartet
Auf ein Mädchen wie dich
Ich habe gewartet
Auf ein Mädchen wie dich
Das in mein Leben tritt