Afraid - Heather Small перевод на немецкий

Afraid

Know that the world is turning
And we're running to keep up with the pace
The body and heart's still learning
There are problems I know I still have to face

The world is turning, ever-changing
Every turn keeps hope alive
No matter what tomorrow brings
We can't hold back the hands of time
Too many days I've been afraid
Too many nights when alone I laid
Human and full of frailty
But the world is mine and belongs to me

I'm not afraid

Know that the sky is broken
And my shoulders can hardly take the weight
The spirit and soul still open
To believe there is something more than fate

The world is turning, ever-changing
Every turn keeps hope alive
No matter what tomorrow brings
We can't hold back the hands of time
Too many days I've been afraid
Too many nights when alone I laid
Human and full of frailty
But the world is mine and belongs to me

So be brave and face
The world is not a dark and hopeless place
And in time, your heart will heal
'Cause I have the strength, I hold the key
And the world is mine and belongs to me

The world is turning, ever-changing
Every turn keeps hope alive
No matter what tomorrow brings
We can't hold back the hands of time
Too many days I've been afraid
Too many nights when alone I laid
Human and full of frailty
But the world is mine and belongs to me

I'm not afraid
I'm not afraid
Afraid

Ängstlich

Wisse, dass die Welt sich dreht
Und wir rennen, um mit dem Tempo Schritt zu halten
Körper und Herz lernen noch
Es gibt Probleme, denen ich mich noch stellen muss

Die Welt dreht sich, verändert sich ständig
Jede Drehung hält die Hoffnung am Leben
Egal was morgen kommt
Wir können die Zeiger der Zeit nicht aufhalten
Zu viele Tage hatte ich Angst
Zu viele Nächte lag ich allein
Menschlich und voller Gebrechlichkeit
Aber die Welt gehört mir, mein Lieber, sie gehört mir

Ich habe keine Angst

Wisse, dass der Himmel gebrochen ist
Und meine Schultern können das Gewicht kaum tragen
Geist und Seele immer noch offen
Zu glauben, dass es mehr gibt als das Schicksal

Die Welt dreht sich, verändert sich ständig
Jede Drehung hält die Hoffnung am Leben
Egal was morgen kommt
Wir können die Zeiger der Zeit nicht aufhalten
Zu viele Tage hatte ich Angst
Zu viele Nächte lag ich allein
Menschlich und voller Gebrechlichkeit
Aber die Welt gehört mir, mein Lieber, sie gehört mir

Also sei mutig und stell dich
Die Welt ist kein dunkler und hoffnungsloser Ort
Und mit der Zeit wird dein Herz heilen
Denn ich habe die Kraft, ich halte den Schlüssel
Und die Welt gehört mir, mein Lieber, sie gehört mir

Die Welt dreht sich, verändert sich ständig
Jede Drehung hält die Hoffnung am Leben
Egal was morgen kommt
Wir können die Zeiger der Zeit nicht aufhalten
Zu viele Tage hatte ich Angst
Zu viele Nächte lag ich allein
Menschlich und voller Gebrechlichkeit
Aber die Welt gehört mir, mein Lieber, sie gehört mir

Ich habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Ängstlich