Текст и перевод песни Heather Small - Close to a Miracle

Close to a Miracle

It's gonna take a miracle
Something like a miracle, yeah

Too busy looking at others
But not at ourselves
We're always making excuses
Blaming somebody else
From the outside looking inwards
Guess, it's easy to tell
A cry for help

So hard to say, admit we're wrong
How can we save this before it's gone

What can we do? Can we make it in time?
It's gonna take something close to a miracle
To make it right, yeah
What can we do just to get through this life?
It's gonna take something close to a miracle
To be alright
We all pay the price, yeah
We all pay the price, yeah

If we say that we're truthful
Why do we live with the lies?
It could all be so beautiful
Like a ray of sunshine
From the inside looking forward
With a whole different view
Not a thing to lose

So hard to say, admit we're wrong
How can we save this before it's gone? (Gone, yeah)

What can we do? Can we make it in time?
It's gonna take something close to a miracle
To make it right, yeah
What can we do just to get through this life?
It's gonna take something close to a miracle
To be alright
We all pay the price, yeah
We all pay the price, yeah

If we just believe (if we keep on believing)
We just believe (just believing)
We just believe (believe in love, yeah)

So hard to say, admit we're wrong
How can we save this love before it's gone?

What can we do? Can we make it in time?
It's gonna take something close to a miracle
To make it right, yeah
What can we do just to get through this life?
It's gonna take something close to a miracle
To be alright
We all pay the price (what can we do? Can we make it in time?)
We all pay the price yeah (something close to a miracle to make it right)
'Cause I'm looking for a miracle (what can we do to get through this life?)
We need something close to a miracle, yeah (something close to a miracle)

Près d'un miracle

Il faudra un miracle
Quelque chose comme un miracle, oui

Trop occupé à regarder les autres
Mais pas nous-mêmes
Nous inventons toujours des excuses
Accusant quelqu'un d'autre
De l'extérieur vers l'intérieur
Devine, c'est facile à dire
Un cri d'aide

Si difficile à dire, admettre que nous avons tort
Comment pouvons-nous sauver cela avant qu'il ne soit parti ?

Que pouvons-nous faire ? Pouvons-nous le faire à temps ?
Il faudra quelque chose de proche d'un miracle
Pour bien faire les choses, oui
Que pouvons-nous faire juste pour passer à travers cette vie ?
Il faudra quelque chose de proche d'un miracle
Pour aller bien
Nous payons tous le prix, oui
Nous payons tous le prix, oui

Si nous disons que nous sommes honnêtes
Pourquoi vivons-nous avec des mensonges ?
Tout pourrait être si beau
Comme un rayon de soleil
De l'intérieur vers l'extérieur
Avec une vue totalement différente
Rien à perdre

Si difficile à dire, admettre que nous avons tort
Comment pouvons-nous sauver cela avant qu'il ne soit parti ? (Parti, oui)

Que pouvons-nous faire ? Pouvons-nous le faire à temps ?
Il faudra quelque chose de proche d'un miracle
Pour bien faire les choses, oui
Que pouvons-nous faire juste pour passer à travers cette vie ?
Il faudra quelque chose de proche d'un miracle
Pour aller bien
Nous payons tous le prix, oui
Nous payons tous le prix, oui

Si nous croyons simplement (si nous continuons à croire)
Nous croyons simplement (juste croire)
Nous croyons simplement (croire en l'amour, oui)

Si difficile à dire, admettre que nous avons tort
Comment pouvons-nous sauver cet amour avant qu'il ne soit parti ?

Que pouvons-nous faire ? Pouvons-nous le faire à temps ?
Il faudra quelque chose de proche d'un miracle
Pour bien faire les choses, oui
Que pouvons-nous faire juste pour passer à travers cette vie ?
Il faudra quelque chose de proche d'un miracle
Pour aller bien
Nous payons tous le prix (que pouvons-nous faire ? Pouvons-nous le faire à temps ?)
Nous payons tous le prix oui (quelque chose de proche d'un miracle pour bien faire les choses)
Parce que je recherche un miracle (que pouvons-nous faire pour passer à travers cette vie ?)
Nous avons besoin de quelque chose de proche d'un miracle, oui (quelque chose de proche d'un miracle)